This figure of identity consists in expressive comparison of two objects which have something in common.

Stylistic Semasiology

Lecture 7

Figures of Combination

SIMILE

Assigned features.Simile should not be confused with logical comparison which is devoid of any stylistic meaning. The sentence "John can run as fast as Jack" contains purely logical confrontation of two objects. Here are some more examples of logical comparison:

John is older than Sam.

John behaves like his father.

John is not so heavy as Sam.

Cловом, Яринка стала панночкою, як і її приятельки, сусідки з інших сіл.

Іван Захарович знає це краще, ніж будь-хто.

Classification.Simile may be expressed by means of the following sекгсtural variants:

1. Conjunctions as or like:

Rosa is as beautiful as a flower. Paula is like a fairy.

2.Adverbial clauses of comparison (conjunctions as, as if, as though):

Robin looked at Sibil as a mouse might look at a cat.

Viola behaves as if she were a child.

3. Adjectives in the comparative degree:

Roy behaved worse than a cut-throat.

4.Adverbial word-combinations containing prepositional attributes:

With the quickness of a cat. Samuel climbed up the tree.

5.Simile may be implied, having no formal indications of comparison:

Odette had a strange resemblance to a captive bird. \

Conjunctions of comparison in the Ukrainian language are the following: як, мов, мовби, немов, немовби наче, начебто, неначе, ніби, нібито, ніж, аніж, etc.:

Зворушливо-ніжне видиво, з чарівливо легкою, як шовк, постаттю, з ласкавою, що пливла в просторі, тонка й прозора, мов ранковий туман під сонцем, виникало завжди несподівано й неждано.

Гули хрущі та літали, як кулі.

Обмок – як вовк, обкис - , як біс, голодний – як собака.

Гаснуть вогні у місті,

Ніби в безодню моря

Падають зорі янтарні.

Всі слухали ораторів так, як можна слухати спущених на землю на парашутах янголів з вістю про благословення Боже.

Ваша образа для мене гірше смерті.

Наполоханою пташкою кинулася Марія до сінешніх дваерей.

…Олександра здавалася велетом-квіткою, створінням тропічної природи.

Comunicative function.Simile is one of the most frequent and effective means of making speech expressive. The more unexpected the confrontation of two objects is, the more expressive sounds simile.

Читайте також:

<== попередня сторінка	\|	наступна сторінка ==>
	\|	Communicative functions.

Не знайшли потрібну інформацію? Скористайтесь пошуком google:

Генерація сторінки за: 0.004 сек.