Завдання 7.

Пам’ятайте, що слово «випадок» може перекладатися як: accident, incident, case, occasion. Оберіть необхідне слово для перекладу наступних речень:

The … with this airplane happened through fault of the pilot.
He used to tell us different … from his life.
In this … I would have apologized.
In any … you should have come in time.
A lot of people were killed in this … .
He entered the University and we congratulated him on this … .
A very amusing … happened to me the other day.
In … of danger you should try to control yourself.

Текст 29

Методи осадження.

Обидва покриття осаджувалися в гальванічній магнетронній іоно-розпилювальній системі.

Для покриття на основі двусерністого молібдену використовувалися три двусерністо-молібденові мішені й одна титанова. Спочатку наноситься тонкий шар титана з гарною адгезією, а потім підложки обертаються й проходять перед кожною мішенню по черзі так, щоб осаджувалося покриття, яке складається із суміші двусерністого молібдену й титана. Композиційне покриття із двусерністого молібдену й титана було зареєстроване й запатентоване як MoST. Потужність на титановій і двусерністо-молібденовій мішенях вибиралася так, щоб одержати покриття із змістом титану близько 15%. Кількість металу в покритті є вирішальним при визначенні властивостей. Типова товщина покриття – 1мкм. Титанова мішень відключається наприкінці процесу, щоб забезпечити однорідний сіро-блакитний колір покріття. Температура під час процесу осадження не була нижче 100єС.

Процедура одержання вуглецевого покриття схожа. Тут використовуються три вуглецеві мішені й одна хромова. Спочатку осаджується хромовий адгезійний шар, а потім знову підложки обертаються й проходять перед кожною із мішеней по черзі. Потужності, обрані для вуглецевої й хромової мішеней такі, щоб одержати покриття із приблизно 20%-м змістом хрому. Температура під час процесу осадження не перевищувала 250єС.

Завдання 1.

Прочитайте і зверніть увагу на переклад наступних слів і термінів з тексту:

гальванічна магнетронна іонорозпилювальна система – galvanic magnetron sputter ion plating system
мішень – target
потужність – power
зміст, кількість – amount
процедура – procedure
по черзі – in turn

Читайте також:

<== попередня сторінка	\|	наступна сторінка ==>
Завдання 2.	\|	Завдання 2.

Не знайшли потрібну інформацію? Скористайтесь пошуком google:

Генерація сторінки за: 0.003 сек.