Lesson 1 Basic Concept of Security and Defense

Навички й уміння

Теоретичний аспект

Військово-професійна тематика

Глава 1 Основи національної, регіональної і світової безпеки

Умовні позначки і скорочення

<	–	рекомендується для активного засвоєння
	–	існує аудіозапис вправи
&	–	основний текст уроку
s	–	дайте відповіді на запитання (вправа на розвинення навички іншомовного мовлення, перевірку знання фактичної інформації)
>	–	прочитайте, розшифруйте і перекладіть скорочення (вправа на засвоєння спеціального фонетичного алфавіту радіообміну та найуживаніших скорочень)
F	–	знайдіть визначення терміну та перекладіть його
	–	вправа для одностороннього послідовного перекладу (на українську)
	–	вправа для одностороннього послідовного перекладу (на англійську)
ó	–	вправа для двостороннього послідовного перекладу (з української на англійську і навпаки)
N	–	вправа для зорово-усного перекладу (з аркуша)
O	–	вправа для усного перекладу (на слух)
A	–	вправа для збагачення тематичного словникового запасу
	–	вправа для письмового перекладу
®	–	рольова гра
adj.	–	adjective – прикметник
Ibid.	–	так само
n.	–	noun – іменник
sb.	–	somebody – хто-небудь
sth.	–	something – що-небудь
syn.	–	synonym – синонім
v.	–	verb – дієслово
див.	–	дивись
конт.	–	контекстуальне значення
пор.	–	порівняй
розм.	–	розмовний стиль
сленг.	–	військовий сленгізм

· Загальне поняття про безпеку і оборону

· Природа війни і воєнних дій

· Національна безпека

· Колективна безпека

· Збереження миру і безпеки

· Миротворчі операції

· Переклад багатозначних термінів

· Синонімія в перекладі

· Формування первинної навички усного послідовного і двостороннього перекладу на рівні розгорнутого словосполучення

· Формування первинної навички письмового перекладу

· Формування навички простої підстановки на рівні поняття

· Формування навички публічного читання англійських текстів

· Формування навички читання абревіатур з використанням нормативного фонетичного алфавіту

Active terms and expressions

security	безпека
defense	оборона; оборонний
inviolability	недоторканність
enemy	противник
threat	загроза
challenge	виклик
nation	держава; країна; народ
national security	національна безпека; безпека держави
international security	міжнародна безпека
collective security	колективна безпека
attack	напад; удар
subversion	підривна діяльність
National Security Council (NSC)	Рада національної безпеки (РНБ) (США)
Central Intelligence Agency (CIA)	Центральне розвідувальне управління (ЦРУ) (США)
Federal Bureau of Investigation (FBI)	Федеральне бюро розслідувань (ФБР) (США)
Council of National Security and Defense of Ukraine (CNSDU)	Рада національної безпеки і оборони України (РНБОУ)
Security Service of Ukraine (SSU)	Служба Безпеки України (СБУ)
statutory members	постійні члени
Vice President	віце-президент
Secretary of State	держсекретар (США)
Secretary of Defense	міністр оборони (США)
Chairman of the Joint Chiefs of Staff (CJCS)	голова Об’єднаного комітету начальників штабів (ОКНШ) (США)
Director of CIA	директор ЦРУ (США)
Assistant to the President for National Security Affairs	помічник президента з питань національної безпеки (США)
adviser	радник
aggression	агресія
aggressor	агресор
alliance	альянс; союз
United Nations (UN)	Організація Об’єднаних Націй (ООН)
North Atlantic Treaty Organization (NATO)	Організація Північноатлантичного договору (НАТО)
Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE)	Організація з безпеки і співробітництва в Європі (ОБСЄ)
European Union (EU)	Європейський Союз (ЄС)
Western European Union (WEU)	Західноєвропейський Союз (ЗЄС)
Organization of African Unity (OAU)	Організація африканської єдності (ОАЄ)
Organization of American States (OAS)	Організація американських держав (ОАД)

*****

to ensure a state of inviolability from hostile acts or influences	забезпечувати недоторканність від дій або впливу противника
protective measures against modern threats and challenges	заходи захисту від сучасних загроз та викликів
preparedness for military action	готовність до військових дій
to protect a country from attack or subversion	захищати країну від нападу або підривної діяльності

Prepare translation of the main text

Читайте також:

<== попередня сторінка	\|	наступна сторінка ==>
Методична записка	\|	Basic Concept of Security and Defense

Не знайшли потрібну інформацію? Скористайтесь пошуком google:

Генерація сторінки за: 0.005 сек.