Translation is more about people than about words.
Translation is more about the jobs people do and the way they see their world than it is about registers or sign systems
Translation is more about creative imagination than it is about rule-governed text analysis.
Translator is more like an actor or a musician (a performer) than like a tape recorder.
The translator, even of a highly technical texts, is more like a poet or a novelist than a machine translation system.
Переглядів: 378 |