The Telex

The mobile telephone, fast train and air travel have cut the problem of distance for today's business executives. However, where the addressee cannot be reached by telephone, the fax and the telex messages may still prove valuable. Generally speaking, telex machines are now used only where there is a need for a legal proof and when a fax message is unacceptable.

The telex is a machine like a typewriter, but with a dial on its casing. A message can be sent by dialing the receiver's number, by dialing and using the keyboard for some countries, or by asking the operator to connect you.

The telex has all the advantages of sending a cable and in addition it operates in the office and offers a direct line. It is available twenty-four hours a day, and can send cables as well as telex messages.

Operating the telex: once the telex operator has dialed the code, an answerback code will appear on the teleprinter indicating that the sender is through. If the wrong code appears, the sender dials again. The message is typed, as with a normal typewriter, and appears on the receiver's machine.

Corrections are made by typing five X's: WE ARE SEDXXXXXSENDING ORDER.

Each telex message is finished with + sign, if the end is not clear; + + sign is used after the last message; + ? sign at the end of a message means either “reply, confirm” or “A further message will be sent”.

10. Study the layout and the language of telexes.

The Layout of the Telex:

Answerback Message Sender’s name Collation

194381 FL NT Q CONSIGNMENT PL 1350 ONLY ACCEPTABLE AT 33 O/O TRADE DISK NOT THE 25 O/O OFFERED PLS CFM TRACER LONDON PL1350 33 O/O+?

Telexes have their own language. Some words are left out altogether, e.g. articles, prepositions, pronouns “I”, “you”, auxiliary verbs “to be”, “to have”, “will”. Instead of “I'll write soon” it is written “WRITING SOON” or “LETTER FOLLOWS”; instead of “Please will you write soon” –“PLEASE WRITE SOON”.

Telex charges depend on the time it takes to send the message, so telex operators have developed their own abbreviations:

ASAP, SOONEST – as soon as possible

ATTN – attention

CFM – confirm, I confirm

EEE – error

ETA – estimate time of arrival

EXT – extension

FIN - I have finished my message now

FR – from

L/C – letter of credit

MGR – manager

MOM – waits, waiting

PLS, SVP – please

RAP – I shall call you back

RECALL – call me back

RODS – regards

THRU – through

THKS – thanks

TLX – telex

U – you

W – words

X – error

Figures and symbols should be written in words, e.g.: FIFTY DOLLARS for $50.00; AT for @; PER CENT for %.

The word “telex” can be used as a noun, a verb and a participle, e.g.: “Please telex as soon as possible” or “We received a telexed reply”.

11. Decode the following two telexes

ATTN: JOHN REED, STOCK MGR FR: STEVE FOX PLS CFM ETA FOR MILD STEEL ORDER NO 6345C THKS IN ADVANCE

APR 7 2000 TO: MARTIN BUSH FR: JIM FORSTER RE YR TLX 86/742 PLS OPEN L/C THRU OUR BANK THE VIKING BANK LTD LONDON GB AWAIT DETAILS OF L/C ASAP RGDS

<== попередня сторінка	\|	наступна сторінка ==>
An Illustrative Example	\|	Додаток А

Не знайшли потрібну інформацію? Скористайтесь пошуком google:

Генерація сторінки за: 0.005 сек.