He seized Harry’s shoulder to prevent them being separated by a gaggle of shoppers plainly intent on nothing but making it into a nearby shop full of electrical gadgets.

“Here we go,” said Moody a moment later.

They had arrived outside a large, old-fashioned, red-brick department store called Purge & Dowse Ltd. The place had a shabby, miserable air; the window displays consisted of a few chipped dummies with their wigs askew, standing at random and modelling fashions at least ten years out of date. Large signs on all the dusty doors read: “Closed for Refurbishment.” Harry distinctly heard a large woman laden with plastic shopping bags say to her friend as they passed, “It’s never open, that place…”

“Right,” said Tonks, beckoning them towards a window displaying nothing but a particularly ugly female dummy. Its false eyelashes were hanging off and it was modelling a green nylon pinafore dress. “Everybody ready?”

They nodded, clustering around her. Moody gave Harry another shove between the shoulder blades to urge him forward and Tonks leaned close to the glass, looking up at the very ugly dummy, her breath steaming up the glass. “Wotcher,” she said, “we’re here to see Arthur Weasley.”

Harry thought how absurd it was for Tonks to expect the dummy to hear her talking so quietly through a sheet of glass, with buses rumbling along behind her and all the racket of a street full of shoppers. Then he reminded himself that dummies couldn’t hear anyway. Next second, his mouth opened in shock as the dummy gave a tiny nod and beckoned with its jointed finger, and Tonks had seized Ginny and Mrs. Weasley by the elbows, stepped right through the glass and vanished.

Fred, George and Ron stepped after them. Harry glanced around at the jostling crowd; not one of them seemed to have a glance to spare for window displays as ugly as those of Purge & Dowse Ltd; nor did any of them seem to have noticed that six people had just melted into thin air in front of them.

“C’mon,” growled Moody, giving Harry yet another poke in the back, and together they stepped forward through what felt like a sheet of cool water, emerging quite warm and dry on the other side.

There was no sign of the ugly dummy or the space where she had stood. They were in what seemed to be a crowded reception area where rows of witches and wizards sat upon rickety wooden chairs, some looking perfectly normal and perusing out-of-date copies of Witch Weekly, others sporting gruesome disfigurements such as elephant trunks or extra hands sticking out of their chests. The room was scarcely less quiet than the street outside, for many of the patients were making very peculiar noises: a sweaty-faced witch in the centre of the front row, who was fanning herself vigorously with a copy of the Daily Prophet, kept letting off a high-pitched whistle as steam came pouring out of her mouth; a grubby-looking warlock in the corner clanged like a bell every time he moved and, with each clang, his head vibrated horribly so that he had to seize himself by the ears to hold it steady.

Witches and wizards in lime-green robes were walking up and down the rows, asking questions and making notes on clipboards like Umbridge’s. Harry noticed the emblem embroidered on their chests: a wand and bone, crossed.

“Are they doctors?” he asked Ron quietly.

“Doctors?” said Ron, looking startled. “Those Muggle nutters that cut people up? Nah, they’re Healers.”

“Over here!” called Mrs. Weasley above the renewed clanging of the warlock in the corner, and they followed her to the queue in front of a plump blonde witch seated at a desk marked Enquiries. The wall behind her was covered in notices and posters saying things like: A CLEAN CAULDRON KEEPS POTIONS FROM BECOMING POISONS and ANTIDOTES ARE ANTI-DON’TS UNLESS APPROVED BY A QUALIFIED HEALER. There was also a large portrait of a witch with long silver ringlets which was labelled:

Читайте також:

<== попередня сторінка	\|	наступна сторінка ==>
Tonks was very interested in Harry’s vision of the attack on Mr. Weasley, something Harry was not remotely interested in discussing.	\|	Dilys Derwent

Не знайшли потрібну інформацію? Скористайтесь пошуком google:

Генерація сторінки за: 0.005 сек.