• Гідрологія і Гідрометрія
• Господарське право
• Економіка будівництва
• Економіка природокористування
• Економічна теорія
• Земельне право
• Історія України
• Кримінально виконавче право
• Медична радіологія
• Методи аналізу
• Міжнародне приватне право
• Міжнародний маркетинг
• Основи екології
• Предмет Політологія
• Соціальне страхування
• Технічні засоби організації дорожнього руху
• Товарознавство продовольчих товарів

Тлумачний словник
Авто
Автоматизація
Архітектура
Астрономія
Аудит
Біологія
Будівництво
Бухгалтерія
Винахідництво
Виробництво
Військова справа
Генетика
Географія
Геологія
Господарство
Держава
Дім
Екологія
Економетрика
Економіка
Електроніка
Журналістика та ЗМІ
Зв'язок
Іноземні мови
Інформатика
Історія
Комп'ютери
Креслення
Кулінарія
Культура
Лексикологія
Література
Логіка
Маркетинг
Математика
Машинобудування
Медицина
Менеджмент
Метали і Зварювання
Механіка
Мистецтво
Музика
Населення
Освіта
Охорона безпеки життя
Охорона Праці
Педагогіка
Політика
Право
Програмування
Промисловість
Психологія
Радіо
Регилия
Соціологія
Спорт
Стандартизація
Технології
Торгівля
Туризм
Фізика
Фізіологія
Філософія
Фінанси
Хімія
Юриспунденкция

Task 1. Переведите на русский язык.

1. It was Tom who prevented me from making a mistake.

2. It was Kate who warned him about the danger.

3. It is here where we met for the first time.

4. It is the emphatic constructions that are the subject of the article.

5. It is the lack of money that made him to commit a crime.

6. He did prove that he was right.

7. Do come in!

8. She did want to marry him.

9. I did help them with the homework.

10. Many things do show that women have a different attitude to life than men.

11. He did not reach home until the early hours.

12. Our mission is not impossible.

13. It is not unlikely that they will divorce soon.

14. My words are not impolite.

15. The performance is not unforgettable.

16. Were I a little bird, I would fly to the sky.

17. Were he better educated, he would get the job.

18. Had he money, he would know what to do.

19. Had he seen it, he would believe me.

20. Up goes unemployment, up go prices, and down tumbles the labour vote.

Отработка грамматического явления на базе технического перевода

Переглядів: 341