Студопедия
Новини освіти і науки:
МАРК РЕГНЕРУС ДОСЛІДЖЕННЯ: Наскільки відрізняються діти, які виросли в одностатевих союзах


РЕЗОЛЮЦІЯ: Громадського обговорення навчальної програми статевого виховання


ЧОМУ ФОНД ОЛЕНИ ПІНЧУК І МОЗ УКРАЇНИ ПРОПАГУЮТЬ "СЕКСУАЛЬНІ УРОКИ"


ЕКЗИСТЕНЦІЙНО-ПСИХОЛОГІЧНІ ОСНОВИ ПОРУШЕННЯ СТАТЕВОЇ ІДЕНТИЧНОСТІ ПІДЛІТКІВ


Батьківський, громадянський рух в Україні закликає МОН зупинити тотальну сексуалізацію дітей і підлітків


Відкрите звернення Міністру освіти й науки України - Гриневич Лілії Михайлівні


Представництво українського жіноцтва в ООН: низький рівень культури спілкування в соціальних мережах


Гендерна антидискримінаційна експертиза може зробити нас моральними рабами


ЛІВИЙ МАРКСИЗМ У НОВИХ ПІДРУЧНИКАХ ДЛЯ ШКОЛЯРІВ


ВІДКРИТА ЗАЯВА на підтримку позиції Ганни Турчинової та права кожної людини на свободу думки, світогляду та вираження поглядів



Контакти
 


Тлумачний словник
Авто
Автоматизація
Архітектура
Астрономія
Аудит
Біологія
Будівництво
Бухгалтерія
Винахідництво
Виробництво
Військова справа
Генетика
Географія
Геологія
Господарство
Держава
Дім
Екологія
Економетрика
Економіка
Електроніка
Журналістика та ЗМІ
Зв'язок
Іноземні мови
Інформатика
Історія
Комп'ютери
Креслення
Кулінарія
Культура
Лексикологія
Література
Логіка
Маркетинг
Математика
Машинобудування
Медицина
Менеджмент
Метали і Зварювання
Механіка
Мистецтво
Музика
Населення
Освіта
Охорона безпеки життя
Охорона Праці
Педагогіка
Політика
Право
Програмування
Промисловість
Психологія
Радіо
Регилия
Соціологія
Спорт
Стандартизація
Технології
Торгівля
Туризм
Фізика
Фізіологія
Філософія
Фінанси
Хімія
Юриспунденкция






Chapter XVII

 

… To be sure, it would have been impossible for the family* to testify purer delight and joy than at this unlooked-for appearance of General Fladdock! The general was as warmly received as if New York had been in a state of siege and no other general was to be got for love and money. He shook hands with the Norrises three times all round, and then reviewed them from a little distance as a brave commander might, with his simple cloak drawn forward over the right shoulder and thrown back upon the left side to reveal his manly breast.

“And do I then,” cried the general, “once again behold the choicest spirits of my country!”

“Yes,” said Mr. Norris the father. “Here we are, general.”

Then all the Norrises pressed round the general, inquiring how and where he had been since the date of his letter, and how he had enjoyed himself in foreign parts, and particularly and above all, to what extent he had become acquainted with the great dukes, lord viscounts, marquesses, duchesses, knights, and baronets, in whom the people of those benighted countries had delight.

“Well, then, don’t ask me,” said the general, holding up his hand. “I was among ’em all the time, and have got public journals in my trunk with my name printed:” he lowered his voice and was very impressive here: “among the fashionable news. But, oh the conventionalities of that a-mazing Eu-rope!”

“Ah!” cried Mr. Norris the father, giving his head a melancholy shake, and looking towards Martin as though he would say, “I can’t deny it, sir. I would if I could.”

“The limited diffusion of a moral sense in that country!” exclaimed the general. “The absence of a moral dignity in man!”

“Ah!” sighed all the Norrises, quite overwhelmed with despondency.

“I couldn’t have realized it,” pursued the general, “without being located on the spot. Norris, your imagination is the imagination of a strong man, but you couldn’t have realized it, without being located on the spot!”


* the family – the Norrises, members of the New York aristocracy.


“Never,” said Mr. Norris.

“The ex-clusiveness, the pride, the form, the ceremony,” exclaimed the general, emphasizing the article more vigorously at every repetition. “The artificial barriers set up between man and man; the division of the human race into court cards and plain cards, of every denomination – into clubs, diamonds, spades, anything but hearts!”

“Ah!” cried the whole family. “Too true, general!”

“But stay!” cried Mr. Norris the father, taking him by the arm. “Surely you crossed in the Screw,* general!?”

“Well! so I did,” was the reply.

“Possible!” cried the young ladies. “Only think!”

The general seemed at a loss to understand why his having come home in the Screw should occasion such a sensation, nor did he seem at all clearer on the subject when Mr. Norris, introducing him to Martin, said:

“A fellow-passenger of yours, I think?”

“Of mine?” exclaimed the general: “No!”

He had never seen Martin, but Martin had seen him, and recognized him, now that they stood face to face, as the gentleman who had stuck his hands in his pockets towards the end of the voyage, and walked the deck with his nostrils dilated.

Everybody looked at Martin. There was no help for it. The truth must out.

“I came over in the same ship as the general,” said Martin, “but not in the same cabin. It being necessary for me to observe strict economy, I took my passage in the steerage.”

If the general had been carried up bodily to a loaded cannon, and required to let it off that moment, he could not have been in a state of greater consternation than when he heard these words. He, Fladdock, Fladdock in full militia uniform, ** Fladdock the General , Fladdock the caressed of foreign noblemen, expected to know a fellow who had come over in the steerage of a line-of packet ship, at the cost of four pound ten! And meeting that fellow in the very sanctuary of New York fashion, and nesting in the bosom of the New York aristocracy! He almost laid his hands upon his sword.

 


* the Screw – the name of the ship

** militia uniform – the uniform of an officer belonging to the militia – a regular military force which includes all men between 18 and 45 and is used for periodical instruction and drill but not for active service except in emergencies




Переглядів: 293

<== попередня сторінка | наступна сторінка ==>
By Charles Dickens | DISCUSSION OF THE TEXT

Не знайшли потрібну інформацію? Скористайтесь пошуком google:

 

© studopedia.com.ua При використанні або копіюванні матеріалів пряме посилання на сайт обов'язкове.


Генерація сторінки за: 0.005 сек.