• Гідрологія і Гідрометрія
• Господарське право
• Економіка будівництва
• Економіка природокористування
• Економічна теорія
• Земельне право
• Історія України
• Кримінально виконавче право
• Медична радіологія
• Методи аналізу
• Міжнародне приватне право
• Міжнародний маркетинг
• Основи екології
• Предмет Політологія
• Соціальне страхування
• Технічні засоби організації дорожнього руху
• Товарознавство продовольчих товарів

Тлумачний словник
Авто
Автоматизація
Архітектура
Астрономія
Аудит
Біологія
Будівництво
Бухгалтерія
Винахідництво
Виробництво
Військова справа
Генетика
Географія
Геологія
Господарство
Держава
Дім
Екологія
Економетрика
Економіка
Електроніка
Журналістика та ЗМІ
Зв'язок
Іноземні мови
Інформатика
Історія
Комп'ютери
Креслення
Кулінарія
Культура
Лексикологія
Література
Логіка
Маркетинг
Математика
Машинобудування
Медицина
Менеджмент
Метали і Зварювання
Механіка
Мистецтво
Музика
Населення
Освіта
Охорона безпеки життя
Охорона Праці
Педагогіка
Політика
Право
Програмування
Промисловість
Психологія
Радіо
Регилия
Соціологія
Спорт
Стандартизація
Технології
Торгівля
Туризм
Фізика
Фізіологія
Філософія
Фінанси
Хімія
Юриспунденкция

COMMENTARY

1. ”I’ve neglected the warnings of my lord the stomach too long.”

The seemingly jocular reference to the stomach shows Dick’s desire to cheer himself up, his attempt at putting down his eye trouble to indigestion, at fighting his growing fear.

Dick saw the face as it hurried out into the street.

An instance of metonymy. Speaking of the face that hurried out into the street Kipling means the man whose face really impressed Dick. The use of metonymy here draws attention to the expression of the man’s face, the expression that caught Dick’s eye and gave rise to a new wave of fear.

Many people were waiting their turn before him.

Note the transitive use of the verb “to wait”. This is rather a rare case. Commonly the verb “to wait” is used intransitively with the preposition “for”.

That’s idolatrous bad Art,” he said, drawing the book towards himself. “From the anatomy of the angels, it has been made in Germany”.

The binding and the illustrations of the Christmas-carol book revealed bad taste and God-worship. The manner of painting the bodies of the angels (sentimental and photographic) was that of the German school.

Переглядів: 418