Denotation refers to the meaning you'd find in a dictionary; it's the meaning that members of the culture assign to a word. Connotation refers to the emotional meaning that specific speakers-listeners give to a word. Words have both kinds of meaning. Take as an example the word death. To a doctor this word might mean (or denote) the time when brain activity ceases. This is an objective description of a particular event. In contrast, when a mother is informed of her child's death, the word means (or connotes) much more. It recalls her child's youth, ambition, family, illness, and so on. To her it's a highly emotional, subjective, and personal word. These emotional, subjective, or personal reactions are the word's connotative meaning.
Semanticist S. I. Hayakawa coined the terms "snarl words" and "purr words" to clarify further the distinction between denotative and connotative meaning. Snarl words are highly negative ("She's an idiot," "He's a pig," "They're a bunch of losers"). Sexist, racist, and heterosexist language and hate speech provide lots of other examples. Purr words are highly positive ("She's a real sweetheart," "He's a dream," "They're the greatest"). Although they may sometimes seem to have denotative meaning and refer to the "real world," snarl and purr words are purely connotative in meaning. They don't describe people or events; rather, they reveal the speaker's feelings about these people or events.
Переглядів: 217
Не знайшли потрібну інформацію? Скористайтесь пошуком google: