МОДАЛЬНЕ ДІЄСЛОВО CAN

Дієслово canмає дві форми: теперішнього часу сапі минулого часу could:

І can swim. Я вмію плавати.

Не could read when he was five. Він умів читати, коли йому було п'ять років.

Дієслово canвиражає фізичну чи розумову здатність, уміння чи можливість виконати дію в теперішньому або минулому часі:

Не can lift this weight. Він може підняти цю вагу.

Can you see anything? Ви що-небудь бачите?

І couldn't solve the problem. Я не зміг розв'язати задачу.

Після форми couldу цих значеннях може вживатися перфектний інфінітив, який вказує на те, що дія, яка мала відбутися, не відбулася:

Не could have guessed it. Він міг здогадатися про це. {але не здогадався)

Дієслово саnне має майбутнього часу. У майбутньому часі замість саnвживається сполучення to be able– бути спроможним. Інфінітив після нього вживається з часткою to.Вираз to be ableіноді вживається також у теперішньому і минулому часах:

Не is able to help you. Він може допомогти вам.

She was not able to answer. Вона не могла відповідати.

If we weigh the lamp with the alcohol in it before and after the experiment we shall be able to determine the amount of alcohol burned. – Якщо ми зважимо лампу, наповнену спиртом, до, і після досвіду, ми зможемо (будемо в змозі) визначити кількість спирту, який згорів.

Дієслово саn в поєднанні з Indefinite Infinitive Active перекладається українською мовою словом може, в поєднанні з Indefinite Infinitive Passive дієслово can перекладається словом можна з наступним інфінітивом:

The burden will fall on me but I can carry it – (Вся) тяжкість ляже на мене, але я можу витерпіти її.

When a body сап do work it is said to possess energy – Коли тіло може виконувати роботу, кажуть, що воно володіє енергією.

How can the motion be explained? – Як можна пояснити рух?

Дієслово can в заперечній формі з подальшим Indefinite Infinitive Passive зазвичай перекладається українською мовою словом не можна:
It cannot be done. Цього не можна зробити.

Примітка. Поєднання cannot but плюс Indefinite Infinitive перекладається не можна не, не можу не (не може не і т. д.):

I cannot but agree with you.Не можна не погодитися з вами. (Я не можу не погодитися з вами.)

One cannot but admit … - Не можна не визнати …

Дієслово can (could) у поєднанні з дієсловами, що позначають почуття і сприйняття (to see, to hear, to feel, to smell, to taste і т. д.), українською мовою не перекладається. У такому випадку дієслово can надає відтінок зусилля у виконанні дії, вираженого дієсловами, що позначають почуття і сприйняття:

Look over there, can you see that house in the distance? – Подивіться туди. Бачите ви цей дім в далині?

Can you hear that strange noise? – Ви чуєте цей дивний шум?

Читайте також:

<== попередня сторінка	\|	наступна сторінка ==>
МОДАЛЬНІ ДІЄСЛОВА	\|	МОДАЛЬНЕ ДІЄСЛОВОMAY

Не знайшли потрібну інформацію? Скористайтесь пошуком google:

Генерація сторінки за: 0.004 сек.