Ракетна система залпового вогню М270

High Mobility Artillery Rocket System

The High Mobility Artillery Rocket System (HIMARS) is the newest member of the Multiple Launch Rocket System (MLRS) family. HIMARS is a highly-mobile artillery rocket system offering the firepower of MLRS on a wheeled chassis. The purpose of HIMARS is to engage and defeat artillery, air defense concentrations, trucks, light armor and personnel carriers, as well as support troop and supply concentrations. HIMARS is able to launch its weapons and move away from the area at high speed before enemy forces are able to locate the launch site.

HIMARS retains the same self-loading and autonomous features installed on the MLRS. The Improved Launcher Mechanical System (ILMS) upgrade and electronics of the Improved Fire Control System (IFCS), now being implemented onto MLRS M270 launchers, will be standard equipment on production HIMARS vehicles.

HIMARS is operated by a crew of three - driver, gunner and section chief - but the computer-based fire control system enables a crew of two or even a single soldier to load and unload the system. The fire control system includes video, keyboard control, a gigabyte of program storage and global positioning system. The fire control computer allows firing missions to be carried out in automatic or manual mode.

In a typical mission, a command and control post would transmit the selected target data via a secure data link to the HIMARS on-board launch computer. The computer then aims the launcher and provides prompt signals to the crew to arm and fire a pre-selected number of rounds. The launcher can aim at a target in just 16 seconds. It is possible for the crew to select preprogrammed multiple mission sequences which have been stored in the computer.

In addition to the standard MLRS round, HIMARS is capable of launching the entire MLRS family of munitions, including the Extended-Range Rocket, the Reduced Range Practice Rocket and all future variants. HIMARS will carry a single six-pack of MLRS rockets, or one Army Tactical Missile System missile.

The Lockheed Martin GMLRS rocket has a GPS (global positioning system) and inertial guidance package and small canards on the rocket nose to enhance accuracy. The GMLRS is an international program involving UK, Italy, France and Germany as well as the US.

Translate in writing

Ракетна система залпового вогню (РСЗВ) М270 (multiple launch rocket system) знаходиться на озброєнні сухопутних військ США, Великобританії та Німеччини.

РСЗВ складається з двох основних частин: пускової установки (ПУ) М269 та гусеничного шасі (track chassis) М993, опрацьованого на базі БМП ”Бредлі” М2 (derivative of the Bradley fighting vehicle).

ПУ М269 є двосекційною броньованою коробкою, у яку вкладаються два транспортно-пускові контейнери М26 по 6 некерованих ракет (НКР) калібру 237 мм кожна.

Пускова установка наводиться на ціль (direct to a target) механізмами нижнього та верхнього лафетів, згідно з параметрами, які вираховує система керування вогнем (СКВ), розміщена в кабіні екіпажу (onboard fire control system). СКВ також здійснює автоматичний контроль (exercise automatic control) надійності всіх систем РСЗВ, видає інформативні повідомлення екіпажеві та проводить обмін інформацією з КП вищого рівня (commander’s post).

Крім звичайних РСЗВ, до складу підрозділів входять командно-штабні машини (command post vehicle) – центри керування вогнем М577А2 (fire control center), що забезпечують взаємодію та ефективність ведення вогню взводів та батарей. Вони оснащені спеціальними захищеними засобами комп’ютерного зв’язку та звичайними УКХ – радіостанціями (VHF radio set) з дальністю дії до 32 км.

Боєприпаси до М270 мають індекс М77 і створені за касетним принципом (cluster ammunition): власне ракета є носієм комплекту суббоєприпасів (subcaliber ammunition), що в потрібному районі розділяються.

М77 з суббоєприпасами уламково-фугасної дії вистрілюються на дистанції до 30 км. У районі цілі бойова частина розділяється на 6 циліндричних блоків, котрі розлітаються на деяку відстань, після чого ”розсипають” зливу малих уламкових гранат, що спускаються на парашутах та вибухають при зіткненні з перешкодою чи землею.

М77 з кумулятивними (hollow charge) суббоєприпасами діє аналогічно. Мала протитанкова бомба (МПТБ) при влучанні пробиває броню від 100 до 190 мм, або вражає уламками у радіусі 5-6 м. Характерною рисою М77 є висока густота покриття площинних цілей: одна НКР ”накриває” площу 20-25 тис. кв. м 8000-ми МПТБ або гранат.

Інший тип НКР має касетну боєголовку (cluster warhead) з протитанковими мінами (ПТМ) (antitank mine) АТ-2 і здатна створювати поверхневі мінні поля на відстанях до 42 км. Після запуску в районі цілі боєголовка розділяється на 7 частин, кожна з яких викидає по 4 ПТМ на парашутах. Після падіння міна само орієнтується кумулятивним зарядом угору і приводить у бойову готовність систему підриву. Електронний запал – не виймається (nonremovable) і має систему самоліквідації (через встановлений час). Батарея з 9 РСЗВ М270 здатна за один залп (salvo), за 30 секунд, встановити поле (lay a mine field) з 3024 мін.

Act as an interpreter

Скажіть будь ласка, що являє собою польова гаубиця 77?	The Field howitzer 77 (FH77) is a towed 155 mm artillery piece can be in two versions A and B. The FH77 B has a longer maximum range and can fire standard NATO artillery rounds.
В чому полягає унікальність цієї системи?	It has an on-mount auxiliary power unit that gives the system its self-propelled capability and supplies power to the hydraulically supported operations, making it easy to handle. It also has the unique advantage of having a fully integrated land navigation system that gives the coordinates of the gun position and automatic alignment of the barrel.
Що ще Вам відомо про цю артилерійську систему?	The FH77 B is now integrated with a 6x6 all-terrain vehicle making it an extremely powerful, highly mobile artillery system. It's into-action time is less than 50 sec.
Що Ви можете сказати про гармату польової гаубиці 77?	The gun has a range of 30 km, it can fire 3 rounds within 13 sec and has sustained rate of fire of 8 r.p.m.
Де знаходиться обслуга гаубиці під час пересування?	On the move the gun crew is transported in an armoured cabin.

Читайте також:

<== попередня сторінка	\|	наступна сторінка ==>
Переносний ЗРК Стінгер	\|	Lesson 26 Armor Materiel

Не знайшли потрібну інформацію? Скористайтесь пошуком google:

Генерація сторінки за: 0.004 сек.