• Гідрологія і Гідрометрія
• Господарське право
• Економіка будівництва
• Економіка природокористування
• Економічна теорія
• Земельне право
• Історія України
• Кримінально виконавче право
• Медична радіологія
• Методи аналізу
• Міжнародне приватне право
• Міжнародний маркетинг
• Основи екології
• Предмет Політологія
• Соціальне страхування
• Технічні засоби організації дорожнього руху
• Товарознавство продовольчих товарів

OVERDRIVE

1. Read and translate the text:

Overdrive units are available on many cars, either as a standard fitting or as an extra to be fitted if required. The purpose of an overdrive is to provide an additional gear of higher ratio that is available in the normal gearbox. The unit is fitted behind the gearbox, but is entirely independent and not affected by movements of the ordinary gear lever. The usual control for the overdrive is a small lever or switch. When the switch is flicked to “on”, electrical contact is made and the special gear in the overdrive takes over. When the switch is flicked off normal drive is resumed.

There are several advantages in having this extra overdrive gear. Because the ratio is high the speed of the engine is slower for any given road wheel speed, this means that the engine runs more smoothly, consumes less petrol and there is less wear of the parts. Another important advantage is a marked reduction in mechanical noise and vibration.

Various overdrive systems are in use. In some types, engagement is only possible when top gear of the normal gearbox is engaged. In other types overdrive can also be selected in one or more of the lower gears, thus giving a greater number of intermediate gears.

2. Learn the new words:

overdrive – підвищена передача

to be available – бути наявним

standard fitting – стандартне обладнання

extra – додатковий

to require – вимагати, бути необхідним

to provide – забезпечити, постачати

additional – додатковий

gear of higher ratio – передача з вищим передаточним числом

tо affect – впливати

switch – перемикач

tо flick the switch to “on” – увімкнути тумблер в положення “включено”

tо take over – спрацьовувати

tо resume – відновлювати

reduction – зменшення, пониження

engagement – контакт, зчеплення

intermediate – проміжний

to bid (bade) – відбувати, спрацювати

normal – стандартний

to engage – вмикати

3. Find the Ukrainian equivalents:

Overdrive unit

Gear higher ratio

Special gear

Standard fitting

Overdrive gear

підвищена передача, передача з вищим передаточним числом, стандартне обладнання, спеціальний керуючий механізм, передача для прискорення числа обертів.

4. Answer the questions:

Are overdrive units available on many cars?

What is the purpose of overdrive?

Where is overdrive fitted?

What is the usual control for the overdrive?

What are the advantages in having this extra overdrive gear?

5. Say if the statements are true or false:

· Overdrive units are not available on many cars.

· The purpose of an overdrive is to provide an additional gear of lower ratio that is available in the normal gearbox.

· The overdrive is fitted in the gearbox.

· There are several advantages in having this extra overdrive gear.

· Various overdrive systems are in use.

6. Translate into English:

· наявний

· стандартне обладнання

· перевага

· перемикач

· важливий

· декілька переваг

· електричний контакт

· механічний шум і вібрація

· додатковий

· швидкість двигуна

· зношення частин (деталей)

· верхня передача

· нижня передача

Переглядів: 418