• Гідрологія і Гідрометрія
• Господарське право
• Економіка будівництва
• Економіка природокористування
• Економічна теорія
• Земельне право
• Історія України
• Кримінально виконавче право
• Медична радіологія
• Методи аналізу
• Міжнародне приватне право
• Міжнародний маркетинг
• Основи екології
• Предмет Політологія
• Соціальне страхування
• Технічні засоби організації дорожнього руху
• Товарознавство продовольчих товарів

Бог живе; Ісус є Христос. Він любить вас. Спаситель сказав істину, проголосивши: “Благословенні миротворці”.

ЗлагодаПереклав Євген Іщенко

Абхазька народна казка

Жив собі на світі старий дід. У нього було п’ятеро синів-соколів. Усі сини давно вже одружились, але жили спільно зі своїм батьком. Було в них у господарстві багато худоби. Люди милувалися щирою дружбою й злагодою, які панували між братами, їхніми дружинами та батьком.

Якось напередодні Нового року пішов густий сніг. До ранку намело високі кучугури. Рано-вранці старий батько пішов до хліва подивитися на свою худобу й помітив на снігу людські сліди. І надумав він дізнатися, куди ведуть ті сліди. Взяв дід у руки ціпок та й почапав по слідах. Сліди привели старого до невеличкої хатинки, що стояла на широкому подвір’ї. Дід відчинив двері й побачив кількох чоловіків, які грілися біля вогнища. Чоловіки запросили діда до гурту, і він також присів біля вогню. Це були не прості люди, а особливі. Що вони замислять собі, все завше збудеться. Ось один і каже дідові:

– Ти, діду, багатий чоловік. Всього у тебе вдосталь. Отож, годі тобі розкошувати. Ми заберемо все твоє багатство. Залишимо щось одне – те, що ти сам вибереш.

– Я мушу обдумати це, – сказав дідусь, – і порадитися з синами.

Невідомі чоловіки дозволили дідові піти додому й там обміркувати все, що йому сказано. Довго думав-гадав дід, як прийшов додому. Сини довідались від батька, чого він журиться, і обурилися з намірів невідомих людей.

– Нічого ми нікому не віддамо! Це наше майно! Ми самі його власними руками набували! – схвильовано вигукували всі. У сім'ї зчинилася суперечка, найстарший син сказав:

– Нехай забирають все, а нам залишать худобу.

– Нехай забирають все, крім коней, – висловив свою думку середній син.

– Про мене, нехай усе беруть, тільки будинок та подвір'я залишать, – промовив найменший син.

Довго сперечалися брати між собою, ображали один одного, але так ні до чого й не домовились. Невістки і дід у їхню суперечку не втручались. Трохи згодом до свекра підійшла найстарша невістка і сказала йому:

– Ідіть, тату, завтра до тих чоловіків і скажіть: хай забирають усе наше майно, всю худобу, двір, будинок – усе, що маємо, тільки хай залишать нашу дружбу, злагоду, які досі були в нашій сім’ї. Я бажаю, щоб наша сім'я знову жила в мирі, як і колись.

На другий день уранці пішов дід до тих невідомих чоловіків і висловив їм своє бажання. Один чоловік голосно засміявся і мовив до діда:

– Ти мудро надумав, діду. Ще б пак! Якщо твоя сім’я житиме в мирі й злагоді, то ми ніколи не зможемо відібрати у тебе твого багатства. А якщо вже ти так розумно вирішив, то ми нічого в тебе не візьмемо. Повертайся додому й живи собі на здоров’я.

Дідусь дуже зрадів тій мові й заквапився додому. Сини й невістки також дуже зраділи звістці, яку він приніс. І знову всі зажили мирно й дружно.

І. Котляревський

Читайте також:

1. Петру повідомили про підвищення заробітної плати. “Більше не буду пити дешевого пива!” – сказав він дружині. Для Петра дешеве пиво є неякісним товаром.
2. Уявіть, що ви отримали листа від свого друга Тома з Англії. Він дуже любить тварин і описує вам свою улюблену тварину. Напишіть йому листа та напишіть, яких тварин любите ви.

Переглядів: 583