• Гідрологія і Гідрометрія
• Господарське право
• Економіка будівництва
• Економіка природокористування
• Економічна теорія
• Земельне право
• Історія України
• Кримінально виконавче право
• Медична радіологія
• Методи аналізу
• Міжнародне приватне право
• Міжнародний маркетинг
• Основи екології
• Предмет Політологія
• Соціальне страхування
• Технічні засоби організації дорожнього руху
• Товарознавство продовольчих товарів

M u s t e r d e r A n a l y s e

Der Aufsatz ist schon geschrieben. – Die unterstrichene grammatische Struktur ist das Präsens Indikativ Stativ. Das ist das zweigliedrige Stativ. Die Handlung selbst ist ist geschrieben, das Objekt der Handlung (das Patiens) ist der Aufsatz, der Urheber der Handlung (das Agens) fehlt. Vom semantisch-grammatischen Standpunkt aus ist das Verb schreiben ein Vollverb-und Tätigkeitsverb. Vom syntaktischen Standpunkt aus ist es ein objektives transitives Verb. Vom morphologischen Standpunkt aus ist das ein starkes Verb und seine Grundformen sind schreiben – schrieb – geschrieben. Dieses Verb wird mit dem Hilfsverb haben gebraucht. Der Wortbildung nach ist das Verb schreiben ein einfaches Verb.

Dieser Satz mit dem zweigliedrigen Stativ kann durch die folgenden synonymischen Konstruktionen ersetzt werden:

– das nominale Prädikat: Der Aufsatz ist fertig;

– das Perfekt Passiv: Der Aufsatz ist geschrieben worden;

– unbestimmt-persönlichen man-Satz: Man hat den Aufsatz geschrieben.

Ü b u n g e n

1. Vergleichen Sie den Gebrauch des Passivs und des Stativs in den Auszügen aus dem Roman „Beschreibung eines Sommers“ von Karl-Heinz Jakobs.

1. Indem ich gegen deine Meinung protestiere, werdeich gezwungen,mir selbst eine richtige Meinung zu bilden. Du bist unbedenklich und unberechenbar. Indem sich mein ganzes Inneres dagegen empört, bin ich gezwungen, Argumente gegen dich zu sammeln, dich zu widerlegen. 2. Einige Gesichter, mir zugewandt, waren mir vertraut. Niemand von ihnen konnte mich sehen, denn sie waren vom Feuer geblendet… Und da sah ich auch die Grit. … Sie hatte ihren Trainingsanzug an, und ihr Haar war wieder seitlich zu einem Zopf geflochten. 3. Und was nun geredet wurde, hatte Hand und Fuß. Sie sprachen von der Umleitung des Golfstroms und von der Bebauung weiter Gebiete in Sibirien, in Kanada und auf Grönland, die heute den größten Teil des Jahres von Eis bedeckt sind. Dann redeten Sie davon, wie Wüsten und Steppen nutzbar gemacht werden könnten.

Переглядів: 383