• Гідрологія і Гідрометрія
• Господарське право
• Економіка будівництва
• Економіка природокористування
• Економічна теорія
• Земельне право
• Історія України
• Кримінально виконавче право
• Медична радіологія
• Методи аналізу
• Міжнародне приватне право
• Міжнародний маркетинг
• Основи екології
• Предмет Політологія
• Соціальне страхування
• Технічні засоби організації дорожнього руху
• Товарознавство продовольчих товарів

M u s t e r d e r A n a l y s e

1. Das entgegenkommende Auto blinzelte mit den Fahrlichtern. – Die Form entgegenkommende ist ein Partizip I, das vom intransitiven Verb entgegenkommen gebildet ist. Es bezeichnet eine aktivische, nicht abgeschlossene Handlung, die dem Satzprädikat gleichzeitig ist. Das Partizip I wird hier attributiv gebraucht und wie ein Adjektiv schwach dekliniert, weil es mit dem bestimmten Artikel gebraucht wird.

2. Die abgereisten Konferenzteilnehmer waren mit den Ergebnissen der Tagung zufrieden. – Die Form abgereisten ist ein Partizip II, das vom intransitiven Verb abreisen gebildet ist. Es bezeichnet eine aktivische abgeschlossene Handlung, die dem Satzprädikat vorzeitig ist. Das Partizip II wird hier attributiv gebraucht und wie ein Adjektiv schwach dekliniert, weil ihm der bestimmte Artikel vorangeht.

3. Er trat fluchend an mich heran. – Die Form fluchend ist ein Partizip I, das vom intransitiven Verb fluchen gebildet ist. Es bezeichnet eine aktivische, nicht abgeschlossene Handlung, die dem Satzprädikat gleichzeitig abläuft. Das Partizip I wird hier als nähere Bestimmung zum Verb gebraucht, deshalb wird es nicht dekliniert.

Ü b u n g e n

1. Lesen Sie die Sätze und analysieren Sie die Partizipien. Übersetzen Sie die Sätze ins Russische.

1. Udo beobachtete von der Besucherterasse aus die startenden und landenden Flugzeuge. 2. Unsere Sportler errangen im letzten Spiel den verdienten Sieg. 3. Den geschriebenen Brief kann ich erst morgen abschicken. 4. Der gelobte Schüler freut sich über die Worte des Lehrers. 5. Die Wanderer kehren ermüdet von der Bergtour zurück. 6. Eva räumt singend ihr Zimmer auf. 7. Das sich überschlagende Fahrzeug landete im Straßengraben. 8. Die geärgerten Männer konnten kaum beruhigt werden. 9. Der viel besungene Boulevard „Unter den Linden“ ist ein politisches und kulturelles Zentrum Berlins. 10. Im gelüfteten Zimmer arbeitet man gut.

2. Bilden Sie das Partizip I und das Partizip II von den folgenden Verben. Geben Sie passende Substantive dazu.

M u s t e r: singen (Freund, Lied): der singende Freund – das gesungene Lied

Lesen (Junge, Buch), einkaufen (Frau, Ware), tanken (Autofahrer, Benzin), unterzeichnen (Chef, Papiere), verschreiben (Arzt, Arznei), treffen (Ausdruck, Entscheidung), tadeln (Worte, Kind), melken (Bäuerin, Kuh), gut beraten (Angestellte, Kunde), beeindrucken (Film, Zuschauer).

Переглядів: 414