1. Man laufe jeden Tag zu Fuß.– Die Form laufe ist das Präsens Konjunktiv Aktiv. Es drückt eine Anweisung aus.
2. Es lebe unsere Heimat. – Die Form lebe ist das Präsens Konjunktiv Aktiv. Es drückt eine Losung aus.
3. Wir dürfen uns nicht einschüchtern lassen, komme, was da wolle! – Das ist das Präsens Konjunktiv. Es drückt eine Einräumung in Bezug auf die Zukunft aus.
4. Es sei gesagt, dass man mit diesem Ding vorsichtig umgehen muss. – Die Form sei gesagt ist das Präsens Konjunktiv vom Verb sein +Partizip II des Vollverbs sagen. Das ist eine Abart des imperativischen Konjunktivs.
Ü b u n g e n
1. Analysieren Sie folgende Konjunktivformen. Übersetzen Sie die Sätze ins Russische.
1. Man benutze Computer, um Informationen aller Art möglichst schneller einzuholen. 2. A sei ein Punkt auf der Geraden X. 3. Man gehe sparsam mit Energie um. 4. Möge mein Wunsch in Erfüllung gehen! 5. Es lebe hoch unser Jubilar! 6. Es seien noch zwei Umstände berücksichtigt. 7. Man mische 1 Ei, 30 Gramm Apfelsirup und 120 Gramm Milch. 8. Du musst heute rechtzeitig im Büro sein, koste es, was es wolle. 9. Es sei betont, dass Apfelsine ein guter Vitamin C-Spender ist.