Modeio de tarjeta de visita (felicitando el Aiio Nuevo)
Feliz Ano Nuevo
Antonio Lopez у Fuentes
Abogado
Fuencarral 72 2°, izqda1
Tel. 5567899 Madrid -3
izqda- izquierda
(3, I)El telefono sono insistentemente a las cuatro de la manana en la casa de los senores Sanchez. El senor Sanchez se desperto у aun medio dormido, encendio la luz, se levanto de la cama у rue a coger el telefono, que estaba en la habitation de al lado.
- ^.Diga ? - pregunto el senor Sanchez cogiendo el telefono.
- ^Es el hospital? - pregunte una voz desconocida.
- No, no es aqui - respondi6 el senor Sanchez -; se ha equivocado de numero.
- Ah, perdone. jNo sabe cuanto siento haberle obligado a levantarse a estas horas!-dijo la voz, disculpandose.
- No importa - dijo el senor Sanchez, aun medio dormido -, de todas maneras me tenia que levantar a coger el telefono, porque con el ruido no podia dormir.
^Diga?Слушаю (букв. Говорите!)
... haberle obligado a levantarse... что (я) заставил вас подняться