• Гідрологія і Гідрометрія
• Господарське право
• Економіка будівництва
• Економіка природокористування
• Економічна теорія
• Земельне право
• Історія України
• Кримінально виконавче право
• Медична радіологія
• Методи аналізу
• Міжнародне приватне право
• Міжнародний маркетинг
• Основи екології
• Предмет Політологія
• Соціальне страхування
• Технічні засоби організації дорожнього руху
• Товарознавство продовольчих товарів

At that moment there was a diversion in the form of a small, redheaded figure in a long nightdress, who appeared in the kitchen, gave a small squeal, and ran out again.

“Ginny,” said Ron in an undertone to Harry. “My sister. She’s been talking about you all summer.”

“Yeah, she’ll be wanting your autograph, Harry,” Fred said with a grin, but he caught his mother’s eye and bent his face over his plate without another word. Nothing more was said until all four plates were clean, which took a surprisingly short time.

“Blimey, I’m tired,” yawned Fred, setting down his knife and fork at last. “I think I’ll go to bed and—”

“You will not,” snapped Mrs. Weasley. “It’s your own fault you’ve been up all night. You’re going to de-gnome the garden for me; they’re getting completely out of hand again—”

“Oh, Mum—”

“And you two,” she said, glaring at Ron and Fred. “You can go up to bed, dear,” she added to Harry. “You didn’t ask them to fly that wretched car—”

But Harry, who felt wide awake, said quickly, “I’ll help Ron. I’ve never seen a de-gnoming—”

“That’s very sweet of you, dear, but it’s dull work,” said Mrs. Weasley. “Now, let’s see what Lockhart’s got to say on the subject—”

And she pulled a heavy book from the stack on the mantelpiece. George groaned.

“Mum, we know how to de-gnome a garden—”

Harry looked at the cover of Mrs. Weasley’s book. Written across it in fancy gold letters were the words Gilderoy Lockhart’s Guide to Household Pests. There was a big photograph on the front of a very goodlooking wizard with wavy blond hair and bright blue eyes. As always in the wizarding world, the photograph was moving; the wizard, who Harry supposed was Gilderoy Lockhart, kept winking cheekily up at them all. Mrs. Weasley beamed down at him.

“Oh, he is marvelous,” she said. “He knows his household pests, all right, it’s a wonderful book…”

“Mum fancies him,” said Fred, in a very audible whisper.

“Don’t be so ridiculous, Fred,” said Mrs. Weasley, her cheeks rather pink. “All right, if you think you know better than Lockhart, you can go and get on with it, and woe betide you if there’s a single gnome in that garden when I come out to inspect it.”

Yawning and grumbling, the Weasleys slouched outside with Harry behind them. The garden was large, and in Harry’s eyes, exactly what a garden should be. The Dursleys wouldn’t have liked it—there were plenty of weeds, and the grass needed cutting but there were gnarled trees all around the walls, plants Harry had never seen spilling from every flower bed, and a big green pond full of frogs.

“Muggles have garden gnomes, too, you know,” Harry told Ron as they crossed the lawn.

“Yeah, I’ve seen those things they think are gnomes,” said Ron, bent double with his head in a peony bush, “like fat little Santa Clauses with fishing rods…”

There was a violent scuffling noise, the peony bush shuddered, and Ron straightened up. “This is a gnome,” he said grimly.

“Gerroff me! Gerroff me!” squealed the gnome.

It was certainly nothing like Santa Claus. It was small and leathery looking, with a large, knobby, bald head exactly like a potato. Ron held it at arm’s length as it kicked out at him with its horny little feet; he grasped it around the ankles and turned it upside down.

“This is what you have to do,” he said. He raised the gnome above his head (“Gerroff me!”) and started to swing it in great circles like a lasso. Seeing the shocked look on Harry’s face, Ron added, “It doesn’t hurt them—you’ve just got to make them really dizzy so they can’t find their way back to the gnomeholes.”

Читайте також:

1. A black blindfold appeared over Phineas Nigellus’s clever, dark eyes, causing him to bump into the frame and shriek with pain.
2. A bright silver light appeared right ahead of him, moving through the trees. Whatever the source, it was moving soundlessly. The light seemed simply to drift toward him.
3. A dark figure came bustling toward them, and Harry saw a glint of silver to the light of their wands. They had found Gryffindor’s sword.
4. A few moments later, Mr. Weasley came into the warm living room carrying his dinner on a tray. He looked completely exhausted.
5. A hand had appeared amongst the flames, groping as though to catch hold of something; a stubby, short-fingered hand covered in ugly old-fashioned rings.
6. A map of Hogwarts appeared on the blank surface of the parchment. Tiny black moving dots, labelled with names, showed where various people were.
7. A plump witch carrying a smoking goblet entered the lift at that moment, and Mr. Weasley did not elaborate.
8. A roaring, billowing noise behind him gave him a moment’s warning. He turned and saw both Ron and Crabbe running as hard as they could up the aisle toward them.
9. A second, very small parcel contained a note.
10. A stooping man had appeared behind the counter, smoothing his greasy hair back from his face.
11. A violently purple, triple-decker bus had appeared out of thin air in front of them, narrowly avoiding the nearest lamppost, which jumped backwards out of its way.
12. A vivid image of the shrieking, spitting portrait of Sirius’s mother that hung in the hall of number twelve, Grimmauld Place flashed into Harry’s mind. “I bet there has,” he said.

Переглядів: 750