• Гідрологія і Гідрометрія
• Господарське право
• Економіка будівництва
• Економіка природокористування
• Економічна теорія
• Земельне право
• Історія України
• Кримінально виконавче право
• Медична радіологія
• Методи аналізу
• Міжнародне приватне право
• Міжнародний маркетинг
• Основи екології
• Предмет Політологія
• Соціальне страхування
• Технічні засоби організації дорожнього руху
• Товарознавство продовольчих товарів

THE PORTKEY

Harry felt as though he had barely lain down to sleep in Ron’s room when he was being shaken awake by Mrs. Weasley.

“Time to go, Harry, dear,” she whispered, moving away to wake Ron.

Harry felt around for his glasses, put them on, and sat up. It was still dark outside. Ron muttered indistinctly as his mother roused him. At the foot of Harry’s mattress he saw two large, disheveled shapes emerging from tangles of blankets.

“’S’ time already?” said Fred groggily.

They dressed in silence, too sleepy to talk, then, yawning and stretching, the four of them headed downstairs into the kitchen.

Mrs. Weasley was stirring the contents of a large pot on the stove, while Mr. Weasley was sitting at the table, checking a sheaf of large parchment tickets. He looked up as the boys entered and spread his arms so that they could see his clothes more clearly. He was wearing what appeared to be a golfing sweater and a very old pair of jeans, slightly too big for him and held up with a thick leather belt.

“What d’you think?” he asked anxiously. “We’re supposed to go incognito—do I look like a Muggle, Harry?”

“Yeah,” said Harry, smiling, “very good.”

“Where’re Bill and Charlie and Per-Per-Percy?” said George, failing to stifle a huge yawn.

“Well, they’re Apparating, aren’t they?” said Mrs. Weasley, heaving the large pot over to the table and starting to ladle porridge into bowls. “So they can have a bit of a lie in.”

Harry knew that Apparating meant disappearing from one place and reappearing almost instantly in another, but had never known any Hogwarts student to do it, and understood that it was very difficult.

“So they’re still in bed?” said Fred grumpily, pulling his bowl of porridge toward him. “Why can’t we Apparate too?”

“Because you’re not of age and you haven’t passed your test,” snapped Mrs. Weasley. “And where have those girls got to?”

She bustled out of the kitchen and they heard her climbing the stairs.

“You have to pass a test to Apparate?” Harry asked.

“Oh yes,” said Mr. Weasley, tucking the tickets safely into the back pocket of his jeans. “The Department of Magical Transportation had to fine a couple of people the other day for Apparating without a license. It’s not easy, Apparition, and when it’s not done properly it can lead to nasty complications. This pair I’m talking about went and splinched themselves.”

Переглядів: 448