• Гідрологія і Гідрометрія
• Господарське право
• Економіка будівництва
• Економіка природокористування
• Економічна теорія
• Земельне право
• Історія України
• Кримінально виконавче право
• Медична радіологія
• Методи аналізу
• Міжнародне приватне право
• Міжнародний маркетинг
• Основи екології
• Предмет Політологія
• Соціальне страхування
• Технічні засоби організації дорожнього руху
• Товарознавство продовольчих товарів

Aunt Petunia’s thin, horsy face now appeared beside Uncle Vernon’s wide, purple one. She looked livid.

“Why were you lurking under our window?”

“Yes—yes, good point, Petunia! What were you doing under our window, boy?”

“Listening to the news,” said Harry in a resigned voice.

His aunt and uncle exchanged looks of outrage.

“Listening to the news! Again?”

“Well, it changes every day, you see,” said Harry.

“Don’t you be clever with me, boy! I want to know what you’re really up to—and don’t give me any more of this listening to the news tosh! You know perfectly well that your lot—”

“Careful, Vernon!” breathed Aunt Petunia, and Uncle Vernon lowered his voice so that Harry could barely hear him, “—that your lot don’t get on our news!”

“That’s all you know,” said Harry.

The Dursleys goggled at him for a few seconds, then Aunt Petunia said, “You’re a nasty little liar. What are all those—” she, too, lowered her voice so that Harry had to lip-read the next word, “—owls doing if they’re not bringing you news?”

“Aha!” said Uncle Vernon in a triumphant whisper. “Get out of that one, boy! As if we didn’t know you get all your news from those pestilential birds!”

Harry hesitated for a moment. It cost him something to tell the truth this time, even though his aunt and uncle could not possibly know how bad he felt at admitting it.

“The owls… aren’t bringing me news,” he said tonelessly.

“I don’t believe it,” said Aunt Petunia at once.

“No more do I,” said Uncle Vernon forcefully.

“We know you’re up to something funny,” said Aunt Petunia.

“We’re not stupid, you know,” said Uncle Vernon.

“Well, that’s news to me,” said Harry, his temper rising, and before the Dursleys could call him back, he had wheeled about, crossed the front lawn, stepped over the low garden wall and was striding off up the street.

He was in trouble now and he knew it. He would have to face his aunt and uncle later and pay the price for his rudeness, but he did not care very much just at the moment; he had much more pressing matters on his mind.

Harry was sure the cracking noise had been made by someone Apparating or Disapparating. It was exactly the sound Dobby the house-elf made when he vanished into thin air. Was it possible that Dobby was here in Privet Drive? Could Dobby be following him right at this very moment? As this thought occurred he wheeled around and stared back down Privet Drive, but it appeared to be completely deserted and Harry was sure that Dobby did not know how to become invisible.

He walked on, hardly aware of the route he was taking, for he had pounded these streets so often lately that his feet carried him to his favourite haunts automatically. Every few steps he glanced back over his shoulder. Someone magical had been near him as he lay among Aunt Petunia’s dying begonias, he was sure of it. Why hadn’t they spoken to him, why hadn’t they made contact, why were they hiding now?

Читайте також:

1. A black blindfold appeared over Phineas Nigellus’s clever, dark eyes, causing him to bump into the frame and shriek with pain.
2. A blank silence greeted Hermione’s words. She looked around at all the faces upturned to her, rather disconcerted.
3. A bright silver light appeared right ahead of him, moving through the trees. Whatever the source, it was moving soundlessly. The light seemed simply to drift toward him.
4. A few moments later, Mr. Weasley came into the warm living room carrying his dinner on a tray. He looked completely exhausted.
5. A few of the centaurs looked worried now. Hermione, however, gave a gasp.
6. A few people looked around. Rita Skeeter’s eyes widened behind her jeweled spectacles as she saw who had spoken.
7. A hand had appeared amongst the flames, groping as though to catch hold of something; a stubby, short-fingered hand covered in ugly old-fashioned rings.
8. A map of Hogwarts appeared on the blank surface of the parchment. Tiny black moving dots, labelled with names, showed where various people were.
9. A stooping man had appeared behind the counter, smoothing his greasy hair back from his face.
10. A violently purple, triple-decker bus had appeared out of thin air in front of them, narrowly avoiding the nearest lamppost, which jumped backwards out of its way.
11. Almost against his will he glanced from Ron to Hermione, both of whom looked devastated.
12. An aged witch stood in front of him, holding a tray of what looked horribly like whole human fingernails. She leered at him, showing mossy teeth. Harry backed away.

Переглядів: 682