• Гідрологія і Гідрометрія
• Господарське право
• Економіка будівництва
• Економіка природокористування
• Економічна теорія
• Земельне право
• Історія України
• Кримінально виконавче право
• Медична радіологія
• Методи аналізу
• Міжнародне приватне право
• Міжнародний маркетинг
• Основи екології
• Предмет Політологія
• Соціальне страхування
• Технічні засоби організації дорожнього руху
• Товарознавство продовольчих товарів

He opened the telephone-box door.

Harry stepped inside, wondering what on earth this was about. Mr. Weasley folded himself in beside Harry and closed the door. It was a tight fit; Harry was jammed against the telephone apparatus, which was hanging crookedly from the wall as though a vandal had tried to rip it off. Mr. Weasley reached past Harry for the receiver.

“Mr. Weasley, I think this might be out of order, too,” Harry said.

“No, no, I’m sure it’s fine,” said Mr. Weasley, holding the receiver above his head and peering at the dial. “Let’s see… six…” he dialled the number, “two… four… and another four… and another two…”

As the dial whirred smoothly back into place, a cool female voice sounded inside the telephone box, not from the receiver in Mr. Weasley’s hand, but as loudly and plainly as though an invisible woman were standing right beside them.

“Welcome to the Ministry of Magic. Please state your name and business.”

“Er…” said Mr. Weasley, clearly uncertain whether or not he should talk into the receiver. He compromised by holding the mouthpiece to his ear, “Arthur Weasley, Misuse of Muggle Artefacts Office, here to escort Harry Potter, who has been asked to attend a disciplinary hearing…”

“Thank you,” said the cool female voice. “Visitor, please take the badge and attach it to the front of your robes.”

There was a click and a rattle, and Harry saw something slide out of the metal chute where returned coins usually appeared. He picked it up: it was a square silver badge with Harry Potter, Disciplinary Hearing on it. He pinned it to the front of his T-shirt as the female voice spoke again.

“Visitor to the Ministry, you are required to submit to a search and present your wand for registration at the security desk, which is located at the far end of the Atrium.”

The floor of the telephone box shuddered. They were sinking slowly into the ground. Harry watched apprehensively as the pavement seemed to rise up past the glass windows of the telephone box until darkness closed over their heads. Then he could see nothing at all; he could hear only a dull grinding noise as the telephone box made its way down through the earth. After about a minute, though it felt much longer to Harry, a chink of golden light illuminated his feet and, widening, rose up his body, until it hit him in the face and he had to blink to stop his eyes watering.

“The Ministry of Magic wishes you a pleasant day,” said the woman’s voice.

The door of the telephone box sprang open and Mr. Weasley stepped out of it, followed by Harry, whose mouth had fallen open.

They were standing at one end of a very long and splendid hall with a highly polished, dark wood floor. The peacock blue ceiling was inlaid with gleaming golden symbols that kept moving and changing like some enormous heavenly noticeboard. The walls on each side were panelled in shiny dark wood and had many gilded fireplaces set into them. Every few seconds a witch or wizard would emerge from one of the left-hand fireplaces with a soft whoosh. On the right-hand side, short queues were forming before each fireplace, waiting to depart.

Halfway down the hall was a fountain. A group of golden statues, larger than life-size, stood in the middle of a circular pool. Tallest of them all was a noble-looking wizard with his wand pointing straight up in the air. Grouped around him were a beautiful witch, a centaur, a goblin and a house-elf. The last three were all looking adoringly up at the witch and wizard. Glittering jets of water were flying from the ends of their wands, the point of the centaur’s arrow, the tip of the goblin’s hat and each of the house-elf’s ears, so that the tinkling hiss of falling water was added to the pops and cracks of the Apparators and the clatter of footsteps as hundreds of witches and wizards, most of whom were wearing glum, early-morning looks, strode towards a set of golden gates at the far end of the hall.

“This way,” said Mr. Weasley.

They joined the throng, wending their way between the Ministry workers, some of whom were carrying tottering piles of parchment, others battered briefcases; still others were reading the Daily Prophet while they walked. As they passed the fountain Harry saw silver Sickles and bronze Knuts glinting up at him from the bottom of the pool. A small smudged sign beside it read:

...

ALL PROCEEDS FROM THE FOUNTAIN OF MAGICAL BRETHREN WILL BE GIVEN TO ST MUNGO’S HOSPITAL FOR MAGICAL MALADIES AND INJURIES.

If I’m not expelled from Hogwarts, I’ll put in ten Galleons, Harry found himself thinking desperately.

“Over here, Harry,” said Mr. Weasley, and they stepped out of the stream of Ministry employees heading for the golden gates. Seated at a desk to the left, beneath a sign saying Security, a badly-shaven wizard in peacock blue robes looked up as they approached and put down his Daily Prophet.

“I’m escorting a visitor,” said Mr. Weasley, gesturing towards Harry.

“Step over here,” said the wizard in a bored voice.

Читайте також:

1. But five o’clock came and then went. Uncle Vernon, perspiring slightly in his suit, opened the front door, peered up and down the street, then withdrew his head quickly.
2. Crabbe opened his mouth, but Malfoy appeared to second-guess what he was going to say.
3. Dumbledore opened his eyes. Snape looked horrified.
4. Filthy, disheveled, Winky peered around Snape’s legs. Her mouth opened wide and she let out a piercing shriek.
5. For the second time Ron withdrew his arm from around Hermione and stumped over to the door.
6. Harry climbed over it and looked down through the trapdoor. There was no sign of the bottom.
7. Harry opened his eyes, but Ron had already left the room.
8. Harry turned towards the plain black door. After months and months of dreaming about it, he was here at last.
9. Harry waited until Lockhart was out of sight, then pulled Ron out of the bush and up to Hagrid’s front door. They knocked urgently.
10. He could hear someone scuttling own the cellar steps; next moment, Draco’s shaking voice spoke from behind the door.
11. He found this very odd; the Room had opened for him, after all, when he had wanted to hide the Half-Blood Prince’s book.
12. He opened his mouth, but closed it without speaking.

Переглядів: 449