Harry glanced around. None of the faces he could see looked happy. On the contrary, they all looked rather taken-aback at being addressed as though they were five years old.

“I am very much looking forward to getting to know you all and I’m sure we’ll be very good friends!”

Students exchanged looks at this; some of them were barely concealing grins.

“I’ll be her friend as long as I don’t have to borrow that cardigan,” Parvati whispered to Lavender, and both of them lapsed into silent giggles.

Professor Umbridge cleared her throat again (“hem, hem”), but when she continued, some of the breathiness had vanished from her voice. She sounded much more businesslike and now her words had a dull learned-by-heart sound to them.

“The Ministry of Magic has always considered the education of young witches and wizards to be of vital importance. The rare gifts with which you were born may come to nothing if not nurtured and honed by careful instruction. The ancient skills unique to the wizarding community must be passed down the generations lest we lose them for ever. The treasure trove of magical knowledge amassed by our ancestors must be guarded, replenished and polished by those who have been called to the noble profession of teaching.”

Professor Umbridge paused here and made a little bow to her fellow staff members, none of whom bowed back to her. Professor McGonagall’s dark eyebrows had contracted so that she looked positively hawklike, and Harry distinctly saw her exchange a significant glance with Professor Sprout as Umbridge gave another little “hem, hem” and went on with her speech.

“Every headmaster and headmistress of Hogwarts has brought something new to the weighty task of governing this historic school, and that is as it should be, for without progress there will be stagnation and decay. There again, progress for progress’s sake must be discouraged, for our tried and tested traditions often require no tinkering. A balance, then, between old and new, between permanence and change, between tradition and innovation…”

Harry lound his attentiveness ebbing, as though his brain was slipping in and out of tune. The quiet that always filled the Hall when Dumbledore was speaking was breaking up as students put their heads together, whispering and giggling. Over on the Ravenclaw table Cho Chang was chatting animatedly with her friends. A few seats along from Cho, Luna Lovegood had got out The Quibbler again. Meanwhile, at the Hufflepuff table Ernie Macmillan was one of the few still staring at Professor Umbridge, but he was glassy-eyed and Harry was sure he was only pretending to listen in an attempt to live up to the new prefect’s badge gleaming on his chest.

Professor Umbridge did not seem to notice the restlessness of her audience. Harry had the impression that a full-scale riot could have broken out under her nose and she would have ploughed on with her speech. The teachers, however, were still listening very attentively, and Hermione seemed to be drinking in every word Umbridge spoke, though, judging by her expression, they were not at all to her taste.

“…because some changes will be for the better, while others will come, in the fullness of time, to be recognised as errors of judgement. Meanwhile, some old habits will be retained, and rightly so, whereas others, outmoded and outworn, must be abandoned. Let us move forward, then, into a new era of openness, effectiveness and accountability, intent on preserving what ought to be preserved, perfecting what needs to be perfected, and pruning wherever we find practices that ought to be prohibited.”

She sat down. Dumbledore clapped. The staff followed his lead, though Harry noticed that several of them brought their hands together only once or twice before stopping. A few students joined in, but most had been taken unawares by the end of the speech, not having listened to more than a few words of it, and before they could start applauding properly, Dumbledore had stood up again.

“Thank you very much, Professor Umbridge, that was most illuminating,” he said, bowing to her. “Now, as I was saying, Quidditch tryouts will be held…”

“Yes, it certainly was illuminating,” said Hermione in a low voice.

“You’re not telling me you enjoyed it?” Ron said quietly, turning a glazed face towards Hermione. “That was about the dullest speech I’ve ever heard, and I grew up with Percy.”

“I said illuminating, not enjoyable,” said Hermione. “It explained a lot.”

“Did it?” said Harry in surprise. “Sounded like a load of waffle to me.”

“There was some important stuff hidden in the waffle,” said Hermione grimly.

“Was there?” said Ron blankly.

“How about: ‘progress for progress’s sake must be discouraged’? How about: ‘pruning wherever we find practices that ought to be prohibited’?”

“Well, what does that mean?” said Ron impatiently.

“I’ll tell you what it means,” said Hermione through gritted teeth. “It means the Ministry’s interfering at Hogwarts.”

There was a great clattering and banging all around them; Dumbledore had obviously just dismissed the school, because everyone was standing up ready to leave the Hall. Hermione jumped up, looking flustered.

“Ron, we’re supposed to show the first-years where to go!”

“Oh yeah,” said Ron, who had obviously forgotten. “Hey—hey, you lot! Midgets!”

“Ron!”

“Well, they are, they’re titchy…”

“I know, but you can’t call them midgets!—First-years!” Hermione called commandingly along the table. “This way, please!”

A group of new students walked shyly up the gap between the Gryffindor and Hufflepuff tables, all of them trying hard not to lead the group. They did indeed seem very small; Harry was sure he had not appeared that young when he had arrived here. He grinned at them. A blond boy next to Euan Abercrombie looked petrified; he nudged Euan and whispered something in his ear. Euan Abercrombie looked equally frightened and stole a horrified look at Harry, who felt the grin slide off his face like Stinksap.

“See you later,” he said dully to Ron and Hermione and he made his way out of the Great Hall alone, doing everything he could to ignore more whispering, staring and pointing as he passed. He kept his eyes fixed ahead as he wove his way through the crowd in the Entrance Hall, then he hurried up the marble staircase, took a couple of concealed short cuts and had soon left most of the crowds behind.

He had been stupid not to expect this, he thought angrily as he walked through the much emptier upstairs corridors. Of course everyone was staring at him; he had emerged from the Triwizard maze two months previously clutching the dead body of a fellow student and claiming to have seen Lord Voldemort return to power. There had not been time last term to explain himself before they’d all had to go home—even if he had felt up to giving the whole school a detailed account of the terrible events in that graveyard.

Harry had reached the end of the corridor to the Gryffindor common room and come to a halt in front of the portrait of the Fat Lady before he realised that he did not know the new password.

“Er…” he said glumly, staring up at the Fat Lady, who smoothed the folds of her pink satin dress and looked sternly back at him.

“No password, no entrance,” she said loftily.

“Harry, I know it!” Someone panted up behind him and he turned to see Neville jogging towards him. “Guess what it is? I’m actually going to be able to remember it for once—” He waved the stunted little cactus he had shown them on the train. “Mimbulus mimbletonia!”

“Correct,” said the Fat Lady, and her portrait swung open towards them like a door, revealing a circular hole in the wall behind, through which Harry and Neville now climbed.

The Gryffindor common room looked as welcoming as ever, a cosy circular tower room full of dilapidated squashy armchairs and rickety old tables. A fire was crackling merrily in the grate and a few people were warming their hands by it before going up to their dormitories; on the other side of the room Fred and George Weasley were pinning something up on the noticeboard. Harry waved goodnight to them and headed straight for the door to the boys’ dormitories; he was not in much of a mood for talking at the moment. Neville followed him.

Dean Thomas and Seamus Finnigan had reached the dormitory first and were in the process of covering the walls beside their beds with posters and photographs. They had been talking as Harry pushed open the door but stopped abruptly the moment they saw him. Harry wondered whether they had been talking about him, then whether he was being paranoid.

“Hi,” he said, moving across to his own trunk and opening it.

“Hey, Harry,” said Dean, who was putting on a pair of pyjamas in the West Ham colours. “Good holiday?”

“Not bad,” muttered Harry, as a true account of his holiday would have taken most of the night to relate and he could not face it. “You?”

“Yeah, it was OK,” chuckled Dean. “Better than Seamus’s, anyway, he was just telling me.”

“Why, what happened, Seamus?” Neville asked as he placed his Mimbulus mimbletonia tenderly on his bedside cabinet.

Seamus did not answer immediately; he was making rather a meal of ensuring that his poster of the Kenmare Kestrels Quidditch team was quite straight. Then he said, with his back still turned to Harry, “Me mum didn’t want me to come back.”

“What?” said Harry, pausing in the act of pulling off his robes.

“She didn’t want me to come back to Hogwarts.”

Читайте також:

<== попередня сторінка	\|	наступна сторінка ==>
His mouth was so full Harry thought it was quite an achievement for him to make any noise at all.	\|	Seamus turned away from his poster and pulled his own pyjamas out of his trunk, still not looking at Harry.

Не знайшли потрібну інформацію? Скористайтесь пошуком google:

Генерація сторінки за: 0.004 сек.