• Гідрологія і Гідрометрія
• Господарське право
• Економіка будівництва
• Економіка природокористування
• Економічна теорія
• Земельне право
• Історія України
• Кримінально виконавче право
• Медична радіологія
• Методи аналізу
• Міжнародне приватне право
• Міжнародний маркетинг
• Основи екології
• Предмет Політологія
• Соціальне страхування
• Технічні засоби організації дорожнього руху
• Товарознавство продовольчих товарів

And sure enough, Harry could see the earth around the tree’s roots beginning to crack.

“I got company for yeh!” Hagrid shouted. “Company, see! Look down, yeh big buffoon, I brought yeh some friends!”

“Oh, Hagrid, don’t,” moaned Hermione, but Hagrid had already raised the bough again and gave Grawp’s knee a sharp poke.

The giant let go of the top of the tree, which swayed alarmingly and deluged Hagrid with a rain of pine needles, and looked down.

“This,” said Hagrid, hastening over to where Harry and Hermione stood, “is Harry, Grawp! Harry Potter! He migh’ be comin’ ter visit yeh if I have ter go away, understand?”

The giant had only just realised that Harry and Hermione were there. They watched, in great trepidation, as he lowered his huge boulder of a head so that he could peer blearily at them.

“An’ this is Hermione, see? Her—” Hagrid hesitated. Turning to Hermione, he said, “Would yeh mind if he called yeh Hermy, Hermione? On’y it’s a difficult name fer him ter remember.”

“No, not at all,” squeaked Hermione.

“This is Hermy, Grawp! An’ she’s gonna be comin’ an’ all! Is’n’ tha’ nice? Eh? Two friends fer yeh ter—GRAWPY, NO!”

Grawp’s hand had shot out of nowhere towards Hermione; Harry seized her and pulled her backwards behind the tree, so that Grawp’s fist scraped the trunk but closed on thin air.

“BAD BOY, GRAWPY!” they heard Hagrid yelling, as Hermione clung to Harry behind the tree, shaking and whimpering. “VERY BAD BOY! YEH DON’ GRAB—OUCH!”

Harry poked his head out from around the trunk and saw Hagrid lying on his back, his hand over his nose. Grawp, apparently losing interest, had straightened up and was again engaged in pulling back the pine as far as it would go.

“Righ’,” said Hagrid thickly, getting up with one hand pinching his bleeding nose and the other grasping his crossbow, “well… there yeh are… yeh’ve met him an’—an’ now he’ll know yeh when yeh come back. Yeah… well…”

He looked up at Grawp, who was now pulling back the pine with an expression of detached pleasure on his boulderish face; the roots were creaking as he ripped them away from the ground.

“Well, I reckon tha’s enough fer one day,” said Hagrid. “We’ll—er—we’ll go back now, shall we?”

Harry and Hermione nodded. Hagrid shouldered his crossbow again and, still pinching his nose, led the way back into the trees.

Nobody spoke for a while, not even when they heard the distant crash that meant Grawp had pulled over the pine tree at last. Hermione’s face was pale and set. Harry could not think of a single thing to say. What on earth was going to happen when somebody found out that Hagrid had hidden Grawp in the Forbidden Forest? And he had promised that he, Ron and Hermione would continue Hagrid’s totally pointless attempts to civilise the giant. How could Hagrid, even with his immense capacity to delude himself that fanged monsters were loveably harmless, fool himself that Grawp would ever be fit to mix with humans?

“Hold it,” said Hagrid abruptly, just as Harry and Hermione were struggling through a patch of thick knotgrass behind him. He pulled an arrow out of the quiver over his shoulder and fitted it into the crossbow. Harry and Hermione raised their wands; now that they had stopped walking, they, too, could hear movement close by.

“Oh, blimey,” said Hagrid quietly.

“I thought we told you, Hagrid,” said a deep male voice, “that you are no longer welcome here?”

A man’s naked torso seemed for an instant to be floating towards them through the dappled green half-light; then they saw that his waist joined smoothly into a horse’s chestnut body. This centaur had a proud, high-cheekboned face and long black hair. Like Hagrid, he was armed; a quiverful of arrows and a longbow were slung over his shoulders.

“How are yeh, Magorian?” said Hagrid warily.

The trees behind the centaur rustled and four or five more centaurs emerged behind him. Harry recognised the black-bodied and bearded Bane, whom he had met nearly four years ago on the same night he had met Firenze. Bane gave no sign that he had ever seen Harry before.

“So,” he said, with a nasty inflection in his voice, before turning immediately to Magorian. “We agreed, I think, what we would do if this human ever showed his face in the Forest again?”

“‘This human’ now, am I?” said Hagrid testily. “Jus’ fer stoppin’ all of yeh committin’ murder?”

“You ought not to have meddled, Hagrid,” said Magorian. “Our ways are not yours, nor are our laws. Firenze has betrayed and dishonoured us.”

“I dunno how yeh’work that out,” said Hagrid impatiently. “He’s done nothin’ except help Albus Dumbledore—”

“Firenze has entered into servitude to humans,” said a grey centaur with a hard, deeply lined face.

“Servitude!” said Hagrid scathingly. “He’s doin’ Dumbledore a favour is all—”

“He is peddling our knowledge and secrets among humans,” said Magorian quietly. “There can be no return from such disgrace.”

“If yeh say so,” said Hagrid, shrugging, “but personally I think yeh’re makin’ a big mistake—”

“As are you, human,” said Bane, “coming back into our Forest when we warned you—”

“Now, yeh listen ter me,” said Hagrid angrily. “I’ll have less of the ‘our’ Forest, if it’s all the same ter yeh. It’s not up ter yeh who comes an’ goes in here—”

“No more is it up to you, Hagrid,” said Magorian smoothly. “I shall let you pass today because you are accompanied by your young—”

“They’re not his!” interrupted Bane contemptuously. “Students, Magorian, from up at the school! They have probably already profited from the traitor Firenze’s teachings.”

“Nevertheless,” said Magorian calmly, “the slaughter of foals is a terrible crime—we do not touch the innocent. Today, Hagrid, you pass. Henceforth, stay away from this place. You forfeited the friendship of the centaurs when you helped the traitor Firenze escape us.”

“I won’ be kept outta the Fores’ by a bunch o’ old mules like yeh!” said Hagrid loudly.

“Hagrid,” said Hermione in a high-pitched and terrified voice, as both Bane and the grey centaur pawed at the ground, “let’s go, please let’s go!”

Читайте також:

1. A blank silence greeted Hermione’s words. She looked around at all the faces upturned to her, rather disconcerted.
2. A chill that had nothing to do with the iced champagne was stealing through Harry’s chest.
3. A dark figure came bustling toward them, and Harry saw a glint of silver to the light of their wands. They had found Gryffindor’s sword.
4. A few people looked around. Rita Skeeter’s eyes widened behind her jeweled spectacles as she saw who had spoken.
5. A fistful of tubers had hit the Cloak over Ron’s head; the damp green roots were suspended improbably in midair as Ron tried to shake them loose.
6. A gale of laughter from the middle of the table drowned the rest of Bill’s words. Fred, George, Ron and Mundungus were rolling around in their seats.
7. A large group of people was bunched around the bulletin board when they returned to the common room.
8. A look of cruel satisfaction on his face, Voldemort straightened up, threw back his head, and stared around at the dark graveyard.
9. A mixture of gratitude and shame welled up in Harry. Had Lupin forgiven him, then, for the terrible things he had said when they had last met?
10. A motherly-looking Healer wearing a tinsel wreath in her hair came bustling up the corridor, smiling warmly at Harry and the others.
11. A paralyzing terror filled Harry so that he couldn’t move or speak. His Patronus flickered and died.
12. A roaring, billowing noise behind him gave him a moment’s warning. He turned and saw both Ron and Crabbe running as hard as they could up the aisle toward them.

Переглядів: 697