• Гідрологія і Гідрометрія
• Господарське право
• Економіка будівництва
• Економіка природокористування
• Економічна теорія
• Земельне право
• Історія України
• Кримінально виконавче право
• Медична радіологія
• Методи аналізу
• Міжнародне приватне право
• Міжнародний маркетинг
• Основи екології
• Предмет Політологія
• Соціальне страхування
• Технічні засоби організації дорожнього руху
• Товарознавство продовольчих товарів

There was a noise like a plunger being withdrawn from a blocked sink, and Ron surfaced. Hermione acted as though she had not seen or heard anything.

“—we’re going up to the party together.”

“Cormac?” said Parvati. “Cormac McLaggen, you mean?”

“That’s right,” said Hermione sweetly. “The one who almost,” she put a great deal of emphasis on the word, “became Gryffindor Keeper.”

“Are you going out with him, then?” asked Parvati, wide-eyed.

“Oh—yes—didn’t you know?” said Harmione, with a most un-Hermione-ish giggle.

“No!” said Parvati, looking positively agog at this piece of gossip. “Wow, you like your Quidditch players, don’t you? First Krum, then McLaggen.”

“I like really good Quidditch players,” Hermione corrected her, still smiling. “Well, see you… Got to go and get ready for the party…”

She left. At once Lavender and Parvati put their heads together to discuss this new development, with everything they had ever heard about McLaggen, and all they had ever guessed about Hermione. Ron looked strangely blank and said nothing. Harry was left to ponder in silence the depths to which girls would sink to get revenge.

When he arrived in the entrance hall at eight o’clock that night, he found an unusually large number of girls lurking there, all of whom seemed to be staring at him resentfully as he approached Luna. She was wearing a set of spangled silver robes that were attracting a certain amount of giggles from the onlookers, but otherwise she looked quite nice. Harry was glad, in any case, that she had left off her radish earrings, her butterbeer cork necklace, and her Spectrespecs.

“Hi,” he said. “Shall we get going then?”

“Oh yes,” she said happily. “Where is the party?”

“Slughorn’s office,” said Harry, leading her up the marble staircase away from all the staring and muttering. “Did you hear, there’s supposed to be a vampire coming?”

“Rufus Scrimgeour?” asked Luna.

“I—what?” said Harry, disconcerted. “You mean the Minister of Magic?”

“Yes, he’s a vampire,” said Luna matter-of-factly. “Father wrote a very long article about it when Scrimgeour first took over from Cornelius Fudge, but he was forced not to publish by somebody from the Ministry. Obviously, they didn’t want the truth to get out!”

Harry, who thought it most unlikely that Rufus Scrimgeour was a vampire, but who was used to Luna repeating her father’s bizarre views as though they were fact, did not reply; they were already approaching Slughorn’s office and the sounds of laughter, music, and loud conversation were growing louder with every step they took.

Whether it had been built that way, or because he had used magical trickery to make it so, Slughorn’s office was much larger than the usual teacher’s study. The ceiling and walls had been draped with emerald, crimson, and gold hangings, so that it looked as though they were all inside a vast tent. The room was crowded and stuffy and bathed in the red light cast by an ornate golden lamp dangling from the center of the ceiling in which real fairies were fluttering, each a brilliant speck of light. Loud singing accompanied by what sounded like mandolins issued from a distant corner; a haze of pipe smoke hung over several elderly warlocks deep in conversation, and a number of house-elves were negotiating their way squeakily through the forest of knees, obscured by the heavy silver platters of food they were bearing, so that they looked like little roving tables.

“Harry, m’boy!” boomed Slughorn, almost as soon as Harry and Luna had squeezed in through the door. “Come in, come in, so many people I’d like you to meet!”

Slughorn was wearing a tasseled velvet hat to match his smoking jacket. Gripping Harry’s arm so tightly he might have been hoping to Disapparate with him, Slughorn led him purposefully into the party; Harry seized Luna’s hand and dragged her along with him.

“Harry, I’d like you to meet Eldred Worple, an old student of mine, author of Blood Brothers: My Life Amongst the Vampires—and, of course, his friend Sanguini.”

Worple, who was a small, stout, bespectacled man, grabbed Harry’s hand and shook it enthusiastically; the vampire Sanguini, who was tall and emaciated with dark shadows under his eyes, merely nodded. He looked rather bored. A gaggle of girls was standing close to him, looking curious and excited.

“Harry Potter, I am simply delighted!” said Worple, peering shortsightedly up into Harry’s face. “I was saying to Professor Slughorn only the other day, Where is the biography of Harry Potter for which we have all been waiting?”

“Er,” said Harry, “were you?”

“Just as modest as Horace described!” said Worple. “But seriously”—his manner changed; it became suddenly businesslike—“I would be delighted to write it myself—people are craving to know more about you, dear boy, craving! If you were prepared to grant me a few interviews, say in four- or five-hour sessions, why, we could have the book finished within months. And all with very little effort on your part, I assure you—ask Sanguini here if it isn’t quite—Sanguini, stay here!” added Worple, suddenly stern, for the vampire had been edging toward the nearby group of girls, a rather hungry look in his eye. “Here, have a pasty,” said Worple, seizing one from a passing elf and stuffing it into Sanguini’s hand before turning his attention back to Harry. “My dear boy, the gold you could make, you have no idea—”

“I’m definitely not interested,” said Harry firmly, “and I’ve just seen a friend of mine, sorry.” He pulled Luna after him into the crowd; he had indeed just seen a long mane of brown hair disappear between what looked like two members of the Weird Sisters.

“Hermione! Hermione!”

“Harry! There you are, thank goodness! Hi, Luna!”

“What’s happened to you?” asked Harry, for Hermione looked distinctly disheveled, rather as though she had just fought her way out of a thicket of Devil’s Snare.

“Oh, I’ve just escaped—I mean, I’ve just left Cormac,” she said. “Under the mistletoe,” she added in explanation, as Harry continued to look questioningly at her.

“Serves you right for coming with him,” he told her severely.

“I thought he’d annoy Ron most,” said Hermione dispassionately. “I debated for a while about Zacharias Smith, but I thought, on the whole—”

“You considered Smith?” said Harry, revoked.

“Yes, I did, and I’m starting to wish I’d chosen him, McLaggen makes Grawp look a gentleman. Let’s go this way, we’ll be able to see him coming, he’s so tall…” The three of them made their way over to the other side of the room, scooping up goblets of mead on the way, realizing too late that Professor Trelawney was standing there alone.

“Hello,” said Luna politely to Professor Trelawney.

“Good evening, my dear,” said Professor Trelawney, focusing upon Luna with some difficulty. Harry could smell cooking sherry again. “I haven’t seen you in my classes lately…”

“No, I’ve got Firenze this year,” said Luna.

“Oh, of course,” said Professor Trelawney with an angry, drunken titter. “Or Dobbin, as I prefer to think of him. You would have thought, would you not, that now I am returned to the school Professor Dumbledore might have got rid of the horse? But no… we share classes… It’s an insult, frankly, an insult. Do you know…”

Professor Trelawney seemed too tipsy to have recognized Harry. Under cover of her furious criticisms of Firenze, Harry drew closer to Hermione and said, “Let’s get something straight. Are you planning to tell Ron that you interfered at Keeper tryouts?”

Читайте також:

1. A blank silence greeted Hermione’s words. She looked around at all the faces upturned to her, rather disconcerted.
2. A few of the centaurs looked worried now. Hermione, however, gave a gasp.
3. A few sparks shot out of the end of his wand, which was still pointed at Black’s face. Hermione fell silent.
4. A hand had appeared amongst the flames, groping as though to catch hold of something; a stubby, short-fingered hand covered in ugly old-fashioned rings.
5. A lamp flickered on. It was Hermione Granger, wearing a pink bathrobe and a frown.
6. A loud rattling noise behind them announced Hermione’s reappearance with the box of S.P.E.W. badges.
7. A roaring, billowing noise behind him gave him a moment’s warning. He turned and saw both Ron and Crabbe running as hard as they could up the aisle toward them.
8. A seam had split on Hermione’s bag. Harry wasn’t surprised; he could see that it was crammed with at least a dozen large and heavy books.
9. A terrible rasping, gurgling noise issued from Snape’s throat.
10. A vivid image of the shrieking, spitting portrait of Sirius’s mother that hung in the hall of number twelve, Grimmauld Place flashed into Harry’s mind. “I bet there has,” he said.
11. After glancing once at this portrait, Professor McGonagall made an odd movement as though steeling herself, then rounded the desk to look at Harry, her face taut and lined.
12. All usual pursuits were abandoned in the Gryffindor common room the night before the match. Even Hermione had put down her books.

Переглядів: 609