• Гідрологія і Гідрометрія
• Господарське право
• Економіка будівництва
• Економіка природокористування
• Економічна теорія
• Земельне право
• Історія України
• Кримінально виконавче право
• Медична радіологія
• Методи аналізу
• Міжнародне приватне право
• Міжнародний маркетинг
• Основи екології
• Предмет Політологія
• Соціальне страхування
• Технічні засоби організації дорожнього руху
• Товарознавство продовольчих товарів

He tripped forward and wrung Harry’s hand with both of his own.

“—good luck. I hope we meet again. The hopes of the Wizarding world rest upon your shoulders.”

“Oh,” said Harry, “right. Thanks.”

“Farwell, Harry,” said Hestia also clasping his hand. “Our thoughts go with you.”

“I hope everything’s okay,” said Harry with a glance toward Aunt Petunia and Dudley.

“Oh I’m sure we shall end up the best of chums,” said Diggle slightly, waving his hat as he left the room. Hestia followed him.

Dudley gently released himself from his mother’s clutches and walked toward Harry, who had to repress an urge to threaten him with magic. Then Dudley held out his large, pink hand.

“Blimey, Dudley,” said Harry over Aunt Petunia’s renewed sobs, “did the Dementors blow a different personality into you?”

“Dunno,” muttered Dudley, “See you, Harry.”

“Yea…” said Harry, taking Dudley’s hand and shaking it. “Maybe. Take care, Big D.”

Dudley nearly smiled. They lumbered from the room. Harry heard his heavy footfalls on the graveled drive, and then a car door slammed.

Aunt Petunia, whose face had been buried in her handkerchief, looked around at the sound. She did not seem to have expected to find herself alone with Harry. Hastily stowing her wet handkerchief into her pocket, she said, “Well—good-bye,” and marched towards the door without looking at him.

“Good-bye,” said Harry.

She stopped and looked back. For a moment Harry had the strangest feeling that she wanted to say something to him. She gave him an odd, tremulous look and seemed to teeter on the edge of speech, but then, with a little of her head, she hustled out of the room after he husband and son.

THE SEVEN POTTERS

Harry ran back upstairs to his bedroom, arriving at the window just in time to see the Dursleys’ car swinging out of the drive and off up the road. Dedalus’s top hat was visible between Aunt Petunia and Dudley in the backseat. The car turned right at the end of Privet Drive, its windows burned scarlet for a moment in the now setting sun, and then it was gone.

Harry picked up Hedwig’s cage, his Firebolt, and his rucksack, gave his unnaturally tidy bedroom one last sweeping look, and then made his ungainly way back downstairs to the hall, where he deposited cage, broomstick, and bag near the foot of the stairs. The light was fading rapidly, the hall full of shadows in the evening light. It felt most strange to stand here in the silence and know that he was about to leave the house for the last time. Long ago, when he had been left alone while the Dursleys went out to enjoy themselves, the hours of solitude had been a rare treat: Pausing only to sneak something tasty from the fridge, he had rushed upstairs to play on Dudley’s computer, or put on the television and flicked through the channels to his heart’s content. It gave him an odd, empty feeling remembering those times; it was like remembering a younger brother whom he had lost.

“Don’t you want to take a last look at the place?” he asked Hedwig, who was still sulking with her head under her wing. “We’ll never be here again. Don’t you want to remember all the good times? I mean, look at this doormat. What memories… Dudley sobbed on it after I saved him from the Dementors… Turns out he was grateful after all, can you believe it?… And last summer, Dumbledore walked through that front door…”

Harry lost the thread of his thoughts for a moment and Hedwig did nothing to help him retrieve it, but continued to sit with her head under her wing. Harry turned his back on the front door.

“And under here, Hedwig”—Harry pulled open a door under the stairs—“is where I used to sleep! You never knew me then—Blimey, it’s small, I’d forgotten…”

Harry looked around at the stacked shoes and umbrellas, remembering how he used to wake every morning looking up at the underside of the staircase, which was more often than not adorned with a spider or two. Those had been the days before he had known anything about his true identity; before he had found out how his parents had died or why such strange things often happened around him. But Harry could still remember the dreams that had dogged him, even in those days: confused dreams involving flashes of green light and once—Uncle Vernon had nearly crashed the car when Harry had recounted it—a flying motorbike…

There was a sudden, deafening roar from somewhere nearby. Harry straightened up with a jerk and smacked the top of his head on the low door frame. Pausing only to employ a few of Uncle Vernon’s choicest swear words, he staggered back into the kitchen, clutching his head and staring out of the window into the back garden.

The darkness seemed to be rippling, the air itself quivering. Then, one by one, figures began to pop into sight as their Disillusionment Charms lifted. Dominating the scene was Hagrid, wearing a helmet and goggles and sitting astride an enormous motorbike with a black sidecar attached. All around him other people were dismounting from brooms and, in two cases, skeletal, black winged horses.

Wrenching open the back door, Harry hurtled into their midst. There was a general cry of greeting as Hermione flung her arms around him, Ron clapped him on the back, and Hagrid said, “All righ’, Harry? Ready fer the off?”

“Definitely,” said Harry, beaming around at them all. “But I wasn’t expecting this many of you!”

“Change of plan,” growled Mad-Eye, who was holding two enormous, bulging sacks, and whose magical eye was spinning from darkening sky to house to garden with dizzying rapidity. “Let’s get undercover before we talk you through it.”

Harry led them all back into the kitchen where, laughing and chattering, they settled on chairs, sat themselves upon Aunt Petunia’s gleaming work surfaces, or leaned up against her spotless appliances; Ron, long and lanky; Hermione, her bushy hair tied back in a long plait; Fred and George, grinning identically; Bill, badly scarred and long­haired; Mr. Weasley, kind-faced, balding, his spectacles a little awry; Mad-Eye, battle-worn, one-legged, his bright blue magical eye whizzing in its socket; Tonks, whose short hair was her favorite shade of bright pink; Lupin, grayer, more lined; Fleur, slender and beautiful, with her long silvery blonde hair; Kingsley, bald and broad-shouldered; Hagrid, with his wild hair and beard, standing hunchbacked to avoid hitting his head on the ceiling; and Mundungus Fletcher, small, dirty, and hangdog, with his droopy beady hound’s eyes and matted hair. Harry’s heart seemed to expand and glow at the sight: He felt incredibly fond of all of them, even Mundungus, whom he had tried to strangle the last time they had met.

“Kingsley, I thought you were looking after the Muggle Prime Minister?” he called across the room.

“He can get along without me for one night,” said Kingsley, “You’re more important.”

“Harry, guess what?” said Tonks from her perch on top of the washing machine, and she wiggled her left hand at him; a ring glistened there.

“You got married?” Harry yelped, looking from her to Lupin.

“I’m sorry you couldn’t be there, Harry, it was very quiet.”

“That’s brilliant, congrat—”

“All right, all right, we’ll have time for a cozy catch-up later,” roared Moody over the hubbub, and silence fell in the kitchen. Moody dropped his sacks at his feet and turned to Harry. “As Dedalus probably told you, we had to abandon Plan A. Pius Thicknesse has gone over, which gives us a big problem. He’s made it an imprisonable offense to connect this house to the Floo Network, place a Portkey here, or Apparate in or out. All done in the name of your protection, to prevent You-Know-Who getting in at you. Absolutely pointless, seeing as your mother’s charm does that already. What he’s really done is to stop you getting out of here safely.”

“Second problem: You’re underage, which means you’ve still got the Trace on you.”

“I don’t—”

“The Trace, the Trace!” said Mad-Eye impatiently. “The charm that detects magical activity around under-seventeens, the way the Ministry finds out about underage magic! If you, or anyone around you, casts a spell to get you out of here, Thicknesse is going to know about it, and so will the Death Eaters.”

“We can’t wait for the Trace to break, because the moment you turn seventeen you’ll lose all the protection your mother gave you. In short, Pius Thicknesse thinks he’s got you cornered good and proper.”

Читайте також:

1. A chill that had nothing to do with the iced champagne was stealing through Harry’s chest.
2. A vivid image of the shrieking, spitting portrait of Sirius’s mother that hung in the hall of number twelve, Grimmauld Place flashed into Harry’s mind. “I bet there has,” he said.
3. A whistling in Harry’s ear told him the Bludger had just missed him again; he turned right over and sped in the opposite direction.
4. After a few minutes’ progress up the dark tunnel, a distant sound of slowly shifting rock reached Harry’s ears.
5. And Harry’s feet left the floor to fall, seconds later, back onto the rug in front of Dumbledore’s desk.
6. And something vast, green, and glittering erupted from the patch of darkness Harry’s eyes had been struggling to penetrate; it flew up over the treetops and into the sky.
7. And to Harry’s horror, a voice answered, and the voice seemed to come from Quirrell himself.
8. And to Harry’s horror, she withdrew from her pocket the list of names that had been pinned upon the Room of Requirement’s wall and handed it to Fudge.
9. And to Harry’s horror, Slughorn threw out an arm and seemed to scoop Snape out of thin air toward them.
10. And when the creature spoke, it used Harry’s mouth, so that in his agony he felt his jaw move.
11. And with a last smile and shake of Harry’s hand, Fudge left the room. Tom now moved forward, beaming at Harry.
12. Applause shattered the wintery air like breaking glass; Krum had finished—it would be Harry’s turn any moment.

Переглядів: 480