• Гідрологія і Гідрометрія
• Господарське право
• Економіка будівництва
• Економіка природокористування
• Економічна теорія
• Земельне право
• Історія України
• Кримінально виконавче право
• Медична радіологія
• Методи аналізу
• Міжнародне приватне право
• Міжнародний маркетинг
• Основи екології
• Предмет Політологія
• Соціальне страхування
• Технічні засоби організації дорожнього руху
• Товарознавство продовольчих товарів

Тлумачний словник
Авто
Автоматизація
Архітектура
Астрономія
Аудит
Біологія
Будівництво
Бухгалтерія
Винахідництво
Виробництво
Військова справа
Генетика
Географія
Геологія
Господарство
Держава
Дім
Екологія
Економетрика
Економіка
Електроніка
Журналістика та ЗМІ
Зв'язок
Іноземні мови
Інформатика
Історія
Комп'ютери
Креслення
Кулінарія
Культура
Лексикологія
Література
Логіка
Маркетинг
Математика
Машинобудування
Медицина
Менеджмент
Метали і Зварювання
Механіка
Мистецтво
Музика
Населення
Освіта
Охорона безпеки життя
Охорона Праці
Педагогіка
Політика
Право
Програмування
Промисловість
Психологія
Радіо
Регилия
Соціологія
Спорт
Стандартизація
Технології
Торгівля
Туризм
Фізика
Фізіологія
Філософія
Фінанси
Хімія
Юриспунденкция

Boy Lornsen

An einem schönen Tag im Mai,

Am Nachmittag um drei Uhr drei,

Sagt Tausendfüβler Tappelbein

Zu seiner Frau Kathrin:

“Du darfst jetzt nicht traurig sein,

Ich reise nach Berlin.”

“Ach”, ruft Kathrin. “Ach, Tappelbein,

Das fällt dir aber plötzlich ein!”

Herr Tappelbein spricht: “Taptaptap!

Halb vier fährt erst mein Zug.

Wer tausend flinke Beine hat,

Kommt immer früh genug.

Ich trink zuerst noch meinen Tee.

Pach schon den Koffer voller Klee.

Und alle Kinder, Hans, Kurt, Fritz,

Elvira, Lies, Lulu,

Holt Lappen, Bürsten, Stiefelwichs,

Und putzt flink tausend Schuh.”

Um drei Minuten vor halb vier

Sagt Tappelbein noch dieses hier:

“Esst morgens euren Blattsalat.

Wascht Füβe, Hals und Mund.

Schliesst abends alle Türen ab.

Und bleibt mir hübsch gesund.”

Der D-Zug pfeift. Frau Kathrin fleht:

“Ach, Tappelbein, du kommst zu spät!”

Herr Tappelbein spricht: “Taptaptap!

Es ist noch nicht soweit.

Wer tausend flinke Beine hat,

Kommt stets zur rechten Zeit.”

Dann sagt er noch: “Nun macht es gut”,

Nimmt Koffer und Zylinderhut,

Und tausend Beine tummeln sich

Im Tausendfüβlertrab

Bis hin zum Bahnhof

Siehst-du-mich: Taptaptaptaptaptap…

“Hurra!” schreit Tappel:

“Weltrekord!”

Doch leider ist der Zug schon fort.

Er geht vergnügt nach Haus

Und spricht

Zu seiner Frau Kathrin:

“Der Zug, taptap, Gefiel mir nicht.

Ich fahr nicht

Nach Berlin.”

Text 5.16. Frühlingslied

Ludwig Hölty

Die Luft ist blau, das Tal ist grün,

Die kleinen Maiengloeckchen blühn

Und Schlüsselblumen drunter,

Der Wiesengrund

Ist schon so bunt

Und malt sich t ääglich bunter.

Drum komme, wem der Mai gefällt,

Und freue sich der schönen Welt

Und Gottes Vatergüte,

Die diese Pracht

Hervorgebracht,

Den Baum und seine Blüte.

Text 5.17. Geh aus, mein Herz (Auszug)

Paul Gerhardt

Geh aus, mein Herz, und suche Freud

In diesen lieben Sommerzeit

An deines Gottes Gaben:

Schau an der schönen Gaerten Zier,

Und siehe, wie sie mir und dir

Sich ausgeschmücket haben.

Die Bäume stehen voller Laub,

Das Erdreich decket seinen Staub

Mit einem grünen Kleide.

Narzissus und die Tulipan,

Die ziehen sich viel schöner an

Als Salomonis Seide.

Die Lerche schwingt sich in die Luft,

Das Täublein fliegt aus seiner Kluft

Und macht sich in die Wälder,

Die hochbegabte Nachtigall

Ergötzt und füllt mit ihrem Schall

Berg, Hügel, Tal und Felder.

Text 5.18. Herbstlied

Переглядів: 415