МАРК РЕГНЕРУС ДОСЛІДЖЕННЯ: Наскільки відрізняються діти, які виросли в одностатевих союзах
РЕЗОЛЮЦІЯ: Громадського обговорення навчальної програми статевого виховання ЧОМУ ФОНД ОЛЕНИ ПІНЧУК І МОЗ УКРАЇНИ ПРОПАГУЮТЬ "СЕКСУАЛЬНІ УРОКИ" ЕКЗИСТЕНЦІЙНО-ПСИХОЛОГІЧНІ ОСНОВИ ПОРУШЕННЯ СТАТЕВОЇ ІДЕНТИЧНОСТІ ПІДЛІТКІВ Батьківський, громадянський рух в Україні закликає МОН зупинити тотальну сексуалізацію дітей і підлітків Відкрите звернення Міністру освіти й науки України - Гриневич Лілії Михайлівні Представництво українського жіноцтва в ООН: низький рівень культури спілкування в соціальних мережах Гендерна антидискримінаційна експертиза може зробити нас моральними рабами ЛІВИЙ МАРКСИЗМ У НОВИХ ПІДРУЧНИКАХ ДЛЯ ШКОЛЯРІВ ВІДКРИТА ЗАЯВА на підтримку позиції Ганни Турчинової та права кожної людини на свободу думки, світогляду та вираження поглядів Контакти
Тлумачний словник |
|
|||||||
ConversationHere are some pointers on how to conduct a conversation in Irish. First of all, conversation differs in several respects from merely reading. There is nothing to see; you must listen to get enough information to be able to reply. You must also judge from the situation and surroundings to get clues to what the other person has said. In written or printed Irish, the clarity is good, and above all, it is uniform. The speed of intake into your mind is whatever you want. You read at your own pace. With conversation, the speed at which the other person speaks may be fast or slow. Clarity can differ, too. Sometimes whole sentences are a little hard to recognize at first. This is true in English, of course. You have learned to recognize "Whaddaya doon?" as meaning "What are you doing?" Some types of audible language material are more difficult than others. Words of songs are an example. In general, it will be harder for you to understand others than for them to understand you. At first, when listening during a conversation, you may not understand more than a quarter of the words and may miss the meaning of nearly every sentence. This is usually because you are nervous and overanxious. Keep trying, however, and above all keep speaking Irish to your conversational partner. There are good reasons for this:
To start a conversation, begin with a salutation: Dia dhuit (DEE-uh git), or Dia dhaoibh (DEE-uh yeev). The answer will be: Dia's Muire dhuit (DEE-uhs MWIR-e git). Conas tátú? (KUN-uhs taw* too) How are you? is next. Answers can be: "Táim go maith" (TAW*-im goh MAH), or "Ar fheabhas" (er OUS), excellent, or perhaps "Tátinneas cinn orm" (taw* TIN-yuhs kin OH-ruhm). Next is the weather, or perhaps a brief description of where you were recently or what you did. In answer to this, some of the short expressions that you have learnt will be useful. Examples: Is maith liomésin (is mah luhm ay* shin), I like that Cáraibh sé? (kaw* rev shay*), Where was he? We will continue this next week and give you more advice on how to conduct a conversation, an extremely important part of learning a language. Irish Lesson 58
|
||||||||
|