• Гідрологія і Гідрометрія
• Господарське право
• Економіка будівництва
• Економіка природокористування
• Економічна теорія
• Земельне право
• Історія України
• Кримінально виконавче право
• Медична радіологія
• Методи аналізу
• Міжнародне приватне право
• Міжнародний маркетинг
• Основи екології
• Предмет Політологія
• Соціальне страхування
• Технічні засоби організації дорожнього руху
• Товарознавство продовольчих товарів

І. Прочитайте правила вимови голосних та дифтонгів, особливу увагу звертайте на українську транскрипцію.

У латинській мові 6 голосних: a, e, i, o, u, у.

Буква а вимовляється як українське [а]: árbor [áрбор] - дерево, avéna [авéна] - овес.

Буква e вимовляється як укрфїнське [е]: érica - [éріка] еріка, верес, béta [бéта] - буряк. У латинській мові, на відміну від англійської, буква е в кінці слова завжди вимовляється як відповідний звук [e]: glycíne [глíціне] - соя.

Буква і може вимовлятися як українське. [і] або [й]:

і

У сучасній біологічній термінології в позиціях перед голосними на початку слова та між голосними замість букви і може вживатися буква j: juncus, major.

Буква о вимовляється як українське. [о]: ólus [óлюс] - овоч, odorátus [одорáтус] - запашний, рóа [пóа] - тонконіг.

Буква u вимовляється як українське [у]: urtica [уртіка] - кропива, prunus [прунус] - слива.

Буква у вимовляється як українське [і]: mays [маіс] - кукурудза, маїс, lycopersicum [лікоперсікум] - помідор, pyrus [пірус] - груша.

Крім зазначених простих голосних (монофтонгів) у латинській мові існували також двоголосні, або дифтонги.

Дифтонгом називається сполучення двох голосних, які позначаються на письмі двома буквами, а вимовляються як один склад або один звук.

Дифтонгів у латинській мові чотири: au, eu, ae, oe.

Дифтонг au вимовляється як українське [ау], де звук [у] є нескладовим і наближається до українського [в]: dáucus [дáукус] - морква, áureus [áуреус] - золотистий.

Дифтонг eu вимовляється як українське [еу], де звук [у] також є нескладовим і наближається до українського [в]: eugléna [еуглéна] - евглена, euphórbia [еуфóрбіа] - молочай.

У словах, які закінчуються на -e-us-, -e-um- сполучення -eu- не є дифтонгом; звуки, що його складають, належать до різних складів:

lú-te-us - жовтий, hór-de-um - ячмінь.

Дифтонги ae, oe вимовляються як один звук [e]:

ae - [e]: aegopódium [егопóдіум] - яглиця, plántae [плянте] - рослини;

oe - [e]: koeléria [келéрія] - келерія, кипець, foenículum [фенííкулюм] - фенхель.

Якщо буквосполучення ae, oe не утворюють дифтонгів, то над буквою е ставлять дві крапки або горизонтальну риску, і тоді кожний голосний вимовляється окремо:

aë- [аe]: áër / áēr [áер] - повітря;

oë - [ое]: áloë / áloē [áльое] - алое.

Переглядів: 489