• Гідрологія і Гідрометрія
• Господарське право
• Економіка будівництва
• Економіка природокористування
• Економічна теорія
• Земельне право
• Історія України
• Кримінально виконавче право
• Медична радіологія
• Методи аналізу
• Міжнародне приватне право
• Міжнародний маркетинг
• Основи екології
• Предмет Політологія
• Соціальне страхування
• Технічні засоби організації дорожнього руху
• Товарознавство продовольчих товарів

ЗАНЯТТЯ 8

§ 18. ЛАТИНСЬКІ НАЗВИ ГІБРИДІВ ТА КУЛЬТУРНИХ РОСЛИН ^[2]

І. Прочитайте про назви гібридів та культурних рослин в латинській мові та зверніть увагу на способи їх позначення на письмі.

У результаті природного чи штучного схрещування утворюються міжродові, міжвидові та внутрішньовидові гібриди (від лат. hybrida - помісь).

Гібриди позначаються такими способами:

а) формулою (назвами батьківських таксонів, що з’єднані знаком “х”);

б) новою назвою зі знаком “х” між ними;

в) назвою зі скороченим приписом hybr. або hibr. (від лат.hybridus -

гібридний).

Назви таксономічних одиниць гібридів можуть позначатися за допомогою префікса notho- (n-): nothospecies (n-species) - нотовид, але тоді знак “х” вилучається.

Назви гібридів

Міжродові гібриди ніколи не носять назви таксона з батьківської пари. Їхня назва може бути представлена розгорнутою формулою або мозаїкою частин назв батьківських родів.

Знак “х” ставиться перед гібриднородовою назвою:

Triticum aestivum х Secale cereale = х Triticale = х Triticale rimpaui (Wittm.) Меntz.

Багатородові гібриди, як правило, одержують нові назви, складені з імені або прізвища та закінчення -ara:

Rhynchostylis х Acocentrum хEucantha х Vanda = хCarrara.

Назви міжвидових гібридів можуть бути представлені в одному з таких варіантів:

Asplenium septentrionale (L.) Hoffm. х A. trichomanes L. = Asplenium septentrionale (L.) Hoffm. х trichomanes L. = Asplenium alternifolium Wulf.

Аналогічно позначаються і назви внутрішньовидових гібридів.

Переглядів: 332