ІІ. Прочитайте та з'ясуйте як утворюються видові епітети рослин і тварин від географічних назв.

Видові епітети рослин і тварин, утворені від географічних назв, як правило, є прикметниками, які узгоджуються з назвою роду. Вони утворюються від основи географічної назви за допомогою суфіксів та родових закінчень:

-(i)ensis, e -(i)anus, a, um -icus, a, um -inus, a, um

chinensis, e – китайський odessanus, a, um – одеський ucrainicus, a, um - український alpinus, a, um - альпійський

Наприклад: Callistĕphus chinensis - Садова айстра китайська

Leontice odessana - Леонтиця одеська

Stipa ucrainica - Ковила українська

Alopecūrus alpinus - Китник альпійський

Lepus arcticus - Заєць арктичний

Ursus americanus - Ведмідь американський.

Рідше зустрічаються видові епітети, утворені від географічних назв, виражені іменником у формі родового відмінка: Aster novae-angliae - Айстра американська; Cedrus libani - Кедр ліванський.

ІІІ. ПИТАННЯ ДЛЯ САМОКОНТРОЛЮ

1) Які назви рослин і тварин є інформативними?

2) На які групи поділяються інформативні назви?

3) Які, на вашу думку, ознаки рослин і тварин найчастіше бувають положені в основу номінації? Обгрунтуйте свою відповідь.

4) Чим можуть бути виражені видові епітети, утворені від географічних назв?

5) За допомогою яких суфіксів утворюються видові епітети від географічних назв?

ВПРАВИ

1. Перекладіть українською мовою, визначте, яку інформацію про вид містить та чи інша назва:

Варіант 1	Варіант 2
Lupinus albus Plantago maior Hordeum murinum Cyrsium arvense Equisetum hiemale Petroselinum crispum Vitis vinifera Oryza sativa Asparagus brachyphyllus Hyoscyamus niger Fagus silvatica Quercus petraea	Chelidonium maius Medicago minima Setaria viridis Allium microbulbum Triticum compactum Solanum tuberosum Chamomilla suaveolens Vicia angustifolia Poa bulbosa Calvatia gigantea Morus alba Morchella esculenta

2. Перекладіть українською мовою, поясніть спосіб утворення видових епітетів від географічних назв:

Варіант 1	Варіант 2
Campanula alpina Astragalus borysthenicus Amelanchier canadensis Fragaria chiloensis Aster novae-angliae Valeriana ucrainica Vitis amurensis Stipa ucrainica Trisetum carpaticum Tragopцgon ucrainicus Solidдgo canadensis Thymus polessicus	Cuscuta europaea Festuca valesiaca Aster novi-belgii Asclepias syriaca Cotoneaster taurica Gymnospermium odessanum Iris germanica Pisum abyssinicum Iris florentina Cedrus libani Euphrasia tatarica Trifolium borysthenicum

3. Перекладіть латинською мовою:

Пшениця польська Козельці українські Овес європейський

Молочай карпатський Мак альпійський Глід український

<== попередня сторінка	\|	наступна сторінка ==>
І. Прочитайте про інформативний зміст латинських назв рослин і тварин та зверніть увагу на розподіл термінів по групам за характером ознак, які відображають їх назви.	\|	ЗАНЯТТЯ 11

Не знайшли потрібну інформацію? Скористайтесь пошуком google:

Генерація сторінки за: 0.002 сек.