Упродовж 2000 року працював на посаді перекладача недільника “Мрія”. Маю досвід: 1) редагування та переводу авторських текстів англійською мовою; 2) переводу англійською мовою наукових текстів.
На заказ Міністерства освіти і науки України переводив російською та англійською мовами книгу “Культура на межі тисячоліть”/ книга вийшла друком у Києві в 2000 році та в Лондоні в 2001 році/.
22.09.2006
ΙI.1. До яких ділових паперів належить резюме з погляду функціонального призначення?
2. У якій послідовності викладаються освітні, професійні дані в резюме?
а) у послідовності, що зумовлюється ступенем важливості певної інформації для особи, якій видається документ; б) у хронологічній послідовності; в) у послідовності, що зумовлюється ступенем важливості тієї чи іншої інформації; г) у зворотному хронологічному порядку.
3. Текст резюме оформляється:
а) від Ι особи множини; б) від ΙΙI особи однини; в) ваш варіант відповіді.