• Гідрологія і Гідрометрія
• Господарське право
• Економіка будівництва
• Економіка природокористування
• Економічна теорія
• Земельне право
• Історія України
• Кримінально виконавче право
• Медична радіологія
• Методи аналізу
• Міжнародне приватне право
• Міжнародний маркетинг
• Основи екології
• Предмет Політологія
• Соціальне страхування
• Технічні засоби організації дорожнього руху
• Товарознавство продовольчих товарів

VII. Lisez et commentez

1.En Normandieon dit: «Si du Havre tu vois le Mont-Saint-Michel, c'est qu'il va pleuvoir et si tu ne le vois pas c'est qu'il pleut». Qu'est-ce qui est à l'origine de cette plaisanterie?

2.En Alsaceon dit: «des chaussures de Paris mais des pieds de Geudertheim». De quel genre de personne le dit-on?

3.En Auvergneon dit: «La France, c'est l'Auvergne avec quelque chose autour». Comment pouvez-vous interpréter cette plaisanterie?

4. Quels sens (propre et figuré) peut-on trouver dans le proverbe bourguignon«Plus il y a de marches, meilleure est la cave»?

5. En France il existe de nombreux patois et dialectes qui varient d'une région à l'autre. Le «patois du nord» appelé également «chtimi» ou «chti» est parlé au Nord de la France.Lisez et écoutez cette histoire sur Cafougnette, personnage préféré des blagues en «chti» écrite de façon à imiter ce dialecte. Essayez de comprendre de quoi il s'agit.

On raconte des histoires drôles entre voisins et madame Cafougnette dit:

— Mi, o'z' avez bieau faire, quand in raconte des histoires, j'arrife jamais à les arténir!

Un voisin affirme:

— Mi, j'sais pourquoi: cha pinte dins eun'orelle et ch'arsort par l'aute!

Et Cafougnette rajoute:

— Ch'est parc'qu'y a rien intre deux pour les arténir!

Переглядів: 519