• Гідрологія і Гідрометрія
• Господарське право
• Економіка будівництва
• Економіка природокористування
• Економічна теорія
• Земельне право
• Історія України
• Кримінально виконавче право
• Медична радіологія
• Методи аналізу
• Міжнародне приватне право
• Міжнародний маркетинг
• Основи екології
• Предмет Політологія
• Соціальне страхування
• Технічні засоби організації дорожнього руху
• Товарознавство продовольчих товарів

Тлумачний словник
Авто
Автоматизація
Архітектура
Астрономія
Аудит
Біологія
Будівництво
Бухгалтерія
Винахідництво
Виробництво
Військова справа
Генетика
Географія
Геологія
Господарство
Держава
Дім
Екологія
Економетрика
Економіка
Електроніка
Журналістика та ЗМІ
Зв'язок
Іноземні мови
Інформатика
Історія
Комп'ютери
Креслення
Кулінарія
Культура
Лексикологія
Література
Логіка
Маркетинг
Математика
Машинобудування
Медицина
Менеджмент
Метали і Зварювання
Механіка
Мистецтво
Музика
Населення
Освіта
Охорона безпеки життя
Охорона Праці
Педагогіка
Політика
Право
Програмування
Промисловість
Психологія
Радіо
Регилия
Соціологія
Спорт
Стандартизація
Технології
Торгівля
Туризм
Фізика
Фізіологія
Філософія
Фінанси
Хімія
Юриспунденкция

Data undecimo katendas Decembres Constantinopoli domino nostro lustiniano perpetuo Augusto tertium consule.

КЛЮЧОВІ ФРАЗИ ТЕКСТУ

PHRASES ESSENTIALES DE TEXTI

CF (confer)! – Порівняй

IN NOMINE DOMINI NOSTRIJHESV CHRISTI CVPIDAE LEGVM JVVENTVTI

ІНСТИТУЦІЇ ІМПЕРАТОРА ЮСТІНІАНА ВО ІМ'Я ГОСПОДА НАШОГО ІСУСА

ХРИСТА МОЛОДІ, ЩО ЛЮБИТЬ ЗАКОНИ.

1. Imperatoriam maiestatem non solum armis decora tarn, sed etiam legibus oportet esse armatam, ut utrumque tempus et bellorum et pacis recte possit gubernari...

Імператорській величності личить бути прикрашеним не лише тільки переможними трофеями, але й також бути озброєним законами, щоб в будь-який час - воєнний чи мирний, - він міг належним чином управляти...

2. ...tunс nostram extendimus curam et ad immensa prudentiae ueteris uolumina.

... ми звернули нашу увагу ще й на безліч томів стародавньої юриспруденції.

3. ...hoc uos a primordio ingrediamini digni tanto honore tantaque reperti felicitate, ut et initium uobis et finis legum eruditionis a uoce principalі procedat.

... ось якою увагою та щастям ви вшановані; таким чином, і початок вивчення законів, і закінчення цього витікають для вас із вуст імператора.

4. ... ut sint totius legitiraae scieotiae prima elementa.

... щоб вони могли слугувати першими джерелами всякого знання законів.

5. Data undecimo kalendas Decembres Constantinopoli domino nostro lustiniano perpetuo Augusto tertium consule.

Викладено в одинадцятий день грудневих календул в Константинополі, в третє консульство нашого Августійшого імператора Юстініана (533 p.).

Переглядів: 326