Студопедия
Новини освіти і науки:
Контакти
 


Тлумачний словник






M16A2 Semiautomatic Rifle

Пістолет Глок 17

Стрілецький

Вогневий

Вогонь; стрільба; обстріл

fire area – сектор обстрілу

fire coordination – керування вогнем

fire curtain – загороджувальний вогонь

fire direction center – центр керування вогнем

fire effect – вірогідність ураження цілі; результати обстрілу

fire lane – смуга вогню

fire layout – схема вогню

fire line – межа вогню

bring under fire – обстрілювати; відкривати вогонь

call for fire – викликати вогонь

cease fire – припиняти вогонь

lift fire – переносити вогонь (у глибину)

under cover fire – під прикриттям вогню

exchange fire – вести перестрілку

keep under fire – тримати під обстрілом

place on fire – вести вогонь по

fire assault – вогневий наліт

fireball – вогнева куля (ядерного вибуху)

fire capabilities – вогневі можливості

fire nest – вогнева точка

fire superiority – вогнева перевага

fire support – вогнева підтримка

fire team – вогнева група

fire trench – стрілецький окоп; траншея

 

N Translate at sight

Пістолет Глок 17 з магазином на 17 набоїв був розроблений угорською фірмою Глок та був прийнятий на озброєння угорської армії під позначенням Р80.

Рамки (receiver) всіх пістолетів зроблені з ударостійкого пластику (impact-resistant plastic). Затвори (slide) вироблені зі сталі способом високоточного лиття (high-precision casting) зі спеціальної обробки (treatment) для підвищення антикорозійної стійкості. (slushing durability)

Подальші модифікації пістолетів мають заглиблення (groove) під пальці на передньому боці рукоятки (pistol grip) та невеличкі ”полички” під великий палець з її боків.

Всі родини пістолетів (крім калібру 380) складаються із повно розмірної (full size), компактної (compact), та субкомпактної моделі та виконані за схемою з коротким ходом стволу (short ((-barrel)) recoil) та замиканням (bolt locking) за допомогою виступу (lug) на стволі. Пістолети калібру 380 виконані за схемою з вільним затвором (free slide). Всі пістолети мають ударно-спусковий механізм (dual action firing mechanism) ”безпечної дії” (safe action), з трьома автоматичними запобіжниками, в тому числі одним – на спусковому гачку. Особливістю УСМ ”безпечної дії” є те, що в ході циклу перезарядки (reload) пістолета, ударник зводиться (cock firing pin) лише частково, при цьому він заблокований за допомогою автоматичного запобіжника.

Ще однією, широко рекламованою особливістю пістолетів Глок 17 є можливість стрільби під водою. Для цього на пістолет встановлю­ється спеціальна зворотна пружина (recoil spring). Сама по собі (in itself) така можливість не є цінністю, тому що стрільба може вестися тільки на малих (декілька метрів) глибинах та на невеличкі дальності (метр-два). З іншого боку, подібні фокуси, по-перше, демонструють високу міцність конструкції та, по-друге, дозволяють користуватися зброєю навіть з водою у стволі (під дощем, наприклад), що у деяких інших пістолетах може призвести до роздутості (bulge) та розриву (rupture) ствола.

 

O Translate by ear

The M16A2 replaced the M16A1 in U.S. Army service in 1983. It is essentially an improved M16A1. Major changes include: a switch from full automatic to 3-round burst capability; a heavier barrel; improved sights; new, stronger plastic butt stock, hand guard, and pistol grip. The M16A2 has some practical features missing from the M16A1, found on the M4A1 - the prime examples being the ability to rapidly breakdown the gun and field stripping, as well as the high metal parts content.

The M16A2 5.56 mm rifle is a lightweight, air-cooled, gas-operated, magazine-fed, shoulder- or hip-fired weapon designed for either automatic fire (3-round bursts) or semiautomatic fire (single shot) through the use of a selector lever. The weapon has a fully adjustable rear sight. The bottom of the trigger guard opens to provide access to the trigger while wearing winter mittens. The upper receiver/barrel assembly has a fully adjustable rear sight and a compensator which helps keep the muzzle down during firing. The steel bolt group and barrel extension are designed with locking lugs which lock the bolt group to the barrel extension allowing the rifle to have a lightweight aluminium receiver.

Primary function: Infantry weapon

Manufacturer: Colt Manufacturing and Fabrique Nationale

anufacturing Inc.

Length: 39.63 inches (100.66 centimetres)

Weight, with 30 round magazine: 8.79 pounds (3.99 kilograms)

Bore diameter: 5.56 mm (.233 inches)

Maximum range: 3,600 meters

Area target: 2,624.8 feet (800 meters)

Point target: 1,804.5 feet (550 meters)

Muzzle velocity: 2,800 feet (853 meters) per second

Rate of fire: 800 rounds per minute

Sustained: 12-15 rounds per minute

Semiautomatic: 45 rounds per minute

Burst: 90 rounds per minute

Magazine capacity: 30 rounds

 

Translate in writing

Читайте також:

  1. M16A2 Semiautomatic Rifle




<== попередня сторінка | наступна сторінка ==>
Small Arms | Загальна будова автомата АК-74

Не знайшли потрібну інформацію? Скористайтесь пошуком google:


 

© studopedia.com.ua При використанні або копіюванні матеріалів пряме посилання на сайт обов'язкове.


Генерація сторінки за: 0.001 сек.