I. Translate into Russian the following extracts from Pilot Book.

Regulation concerning entry.

No vessel may enter or leave harbour, or any dock, lock or basin in contravention of the traffic signals indicating that entry or departure is forbidden, or without the authority of the Harbour Master.

No vessel may be navigated so as to interfere in any manner with the arrival or departure of an advertised passenger liner.

When navigating in the harbour N of an imaginary line drawn across the entrance channel from the head of West Pier a speed limit of 5 kn may not be exceeded . In any other part of the harbour no vessel may proceed at a speed exceeding 8 kn.

Dredgers must be passed at a low speed and on the side indicated by the signals prescribed for the dredger (which are in accordance with The International Regulations for Preventing Collisions at Sea).

Outer anchorage.

There is good anchorage , in depths of about 3m, in Ramsgate Road (51°19' N, 1' 25' E) with winds between WNW and NNE , but winds between S and E, coupled with a strong tidal stream produce a cross sea which makes for an uneasy anchorage. The recommended anchorage, which is indicated on the chart is , 2 ½ cables S of the E end of South Breakwater and 2 cables NW of Quern (4.128), marked at its W extremity by a light-buoy (W cardinal).

Pilots and tugs.

Pilotage is compulsory for all vessels over 80 m in length, passenger vessels, and all vessels carrying petroleum products or other hazardous cargoes except those vessels exempt by law. Requests for pilots should be sent 12 hours in advance and confirmed 2 hours before arrival at the pilot boarding position. The pilot boarding point shown on Chart 1828 , is 3 miles ENE of the harbour entrance.

The compulsory pilotage area extends 3 miles from West Pier Light between the bearings 065°and 145° . For further details see the relevant Admiralty List of Radio Signals.

A tug is available.

<== попередня сторінка	\|	наступна сторінка ==>
VI. Your vessel has just arrived in a foreign port. What documents should you prepare for examination by Port Authorities?	\|	Quarantine Regulations in British ports.

Не знайшли потрібну інформацію? Скористайтесь пошуком google:

Генерація сторінки за: 0.005 сек.