• Гідрологія і Гідрометрія
• Господарське право
• Економіка будівництва
• Економіка природокористування
• Економічна теорія
• Земельне право
• Історія України
• Кримінально виконавче право
• Медична радіологія
• Методи аналізу
• Міжнародне приватне право
• Міжнародний маркетинг
• Основи екології
• Предмет Політологія
• Соціальне страхування
• Технічні засоби організації дорожнього руху
• Товарознавство продовольчих товарів

Exercise 23. Translate the sentences into English.

1. Лікар дав стільки порад, що я не знав з чого починати. 2. Безперечно, це – творча робота, але знання і досвід тут теж дуже важливі. 3. Ці новини дійсно дуже важливі для неї. 4. Якщо вам потрібно подальша інформація, не вагайтеся і звертайтеся до мене. 5. Якщо ви твердите, що ці свідчення неправдиві, то спробуйте їх спростувати. 6. Ваші успіхи зацікавили мене і я пропоную вам спробувати набути практичного досвіду у нашій компанії. 7. Ти чув ці звуки? – Які звуки? Тут стільки шуму, що я нічого не чую! 8. Тут зовсім немає місця ще для двох стільців. 9. Знову сиві волосини, потрібно пофарбуватися. 11. Його погляди повинні тебе насторожити. 12. Мій сусід зазнав серйозних збитків внаслідок пожежі. 13. Поліція все ще шукає злочинців, які вчора викрали значну кількість творів мистецтва. 14. Прилеглу територію підприємства здали в довгострокову оренду. 15. Його зусилля не були марними.

III Collective Noun; Subject-Verb Agreement

Groups of people - army, audience, band, choir, class, committee, crew, family, kin, gang, jury, orchestra, police, staff, team, trio, tribe;

Groups of animals – colony (frogs, seals, gulls), flock (birds, sheep), herd (cattle (cows, goat, bulls, antelopes)), pack (dogs, wolves), pod = school / shoal (fish), pride (lions), swarm (in­sects (bees, flies, mosquitoes));

Groups of things – batch, bunch (bananas, flowers, keys), bundle (sticks, dirty laundry), clump (dough, soil, cells, trees, bushes), navy/fleet (ships), pair, pile (dishes, toys, papers, clothes), range (hills), set (tools, pans, pots), stack (books).

*When such a group is considered as a single unit, the collective noun is used with a singular verb and singular pronouns.

E.g. The committee has reached its decision. = All as one.

When the focus is on the individual members of the group, British English uses a plural verb and plural pronouns.

E.g. The committee have been arguing all morning. = The people in the committee have been arguing all morning.

* SMILE: Кенгуру скачуть натовпами (a mob of kangaroos), a гепарди бігають лише в коаліціях (a coalition of cheetahs). Лосі ходять бандами (a gang of elks), зебри бігають когортами (Cohort of Zebras), а вовки ходять пачками (a pack of wolves). Дикі бджоли літають велосипедами (a bike of bees), а ігуани повзають безладами (a mess of iguanas). Ворони літають вбивствами (a murder of crows), жаби стрибають вузлами (a knot of toads), а кити зі скумбрією плавають школами (a school of whales / cod). Але найповажніші сови: вони літають парламентами! (a parliament of owls)

Переглядів: 552