- Гідрологія і Гідрометрія
- Господарське право
- Економіка будівництва
- Економіка природокористування
- Економічна теорія
- Земельне право
- Історія України
- Кримінально виконавче право
- Медична радіологія
- Методи аналізу
- Міжнародне приватне право
- Міжнародний маркетинг
- Основи екології
- Предмет Політологія
- Соціальне страхування
- Технічні засоби організації дорожнього руху
- Товарознавство продовольчих товарів
Тлумачний словник
Авто
Автоматизація
Архітектура
Астрономія
Аудит
Біологія
Будівництво
Бухгалтерія
Винахідництво
Виробництво
Військова справа
Генетика
Географія
Геологія
Господарство
Держава
Дім
Екологія
Економетрика
Економіка
Електроніка
Журналістика та ЗМІ
Зв'язок
Іноземні мови
Інформатика
Історія
Комп'ютери
Креслення
Кулінарія
Культура
Лексикологія
Література
Логіка
Маркетинг
Математика
Машинобудування
Медицина
Менеджмент
Метали і Зварювання
Механіка
Мистецтво
Музика
Населення
Освіта
Охорона безпеки життя
Охорона Праці
Педагогіка
Політика
Право
Програмування
Промисловість
Психологія
Радіо
Регилия
Соціологія
Спорт
Стандартизація
Технології
Торгівля
Туризм
Фізика
Фізіологія
Філософія
Фінанси
Хімія
Юриспунденкция
Symbols used for note-taking at consecutive interpreting
| al | national (adjective) |
| ally | nationally |
| ze | to nationalize |
| tn | nationalisation |
| o | national (noun), citizen |
| | return, come back, reverse, regress |
| | rise, increase, grow, climb etc. |
| | fall, decline, slide, slip, drop, shrink, |
| | exchange, relations, |
| | lead to, consequence of, therefore |
| N | continue, |
| O | … |
| | pleased. |
| | annoyed, unhappy, unimpressed, etc. |
| | very unhappy, disgusted, etc |
| Õ | to think |
| Ō | to know, (for me, the straight line denotes certainty, in comparison to the squiggly line for “to think”.) |
Appendix 1/5 (End)
Symbols used for note-taking at consecutive interpreting
| Maths | = + > < % / |
| Science | E µ t ºC(and more I can't do in Word!) |
| Music | # ♪ ♫ ♫ |
| Text messages | L8R R U OK? HRU? ASAP 2 etc. |
| Keyboard | % & @ ¶ ™ |
| Punctuation marks | ? ! ( ) " : |
| Vehicle registrations | D DA UK CH F (beware of mixing up China & Switzerland, or Poland and Portugal) |
| Short words in other languages | So hi ta ok / bo ale juz / deja / ergo etc / pero / |
| Currencies | $ Y L € £ |
| Periodic table | Fe Na Po Mg Ag CO2 CO NO2 H2SO4 |
Appendix 2 Example from the interpreter’s notes
| <== попередня сторінка | | | наступна сторінка ==> |
| Appendix 1/2 (Continued) | | | Встановлення особи громадянина, який звернувся за вчиненням нотаріальної дії. |
|
Не знайшли потрібну інформацію? Скористайтесь пошуком google: |
© studopedia.com.ua При використанні або копіюванні матеріалів пряме посилання на сайт обов'язкове. |