Новини освіти і науки:

G+

Тлумачний словник
Авто
Автоматизація
Архітектура
Астрономія
Аудит
Біологія
Будівництво
Бухгалтерія
Винахідництво
Виробництво
Військова справа
Генетика
Географія
Геологія
Господарство
Держава
Дім
Екологія
Економетрика
Економіка
Електроніка
Журналістика та ЗМІ
Зв'язок
Іноземні мови
Інформатика
Історія
Комп'ютери
Креслення
Кулінарія
Культура
Лексикологія
Література
Логіка
Маркетинг
Математика
Машинобудування
Медицина
Менеджмент
Метали і Зварювання
Механіка
Мистецтво
Музика
Населення
Освіта
Охорона безпеки життя
Охорона Праці
Педагогіка
Політика
Право
Програмування
Промисловість
Психологія
Радіо
Регилия
Соціологія
Спорт
Стандартизація
Технології
Торгівля
Туризм
Фізика
Фізіологія
Філософія
Фінанси
Хімія
Юриспунденкция

Additional Language Exercises

55 Translate the following compound adjectives and write down those with similar meanings on separate lists. Some words have been footnoted to ease the task.

addle-brained, clay-brained, crack-brained, harebrained, hot-brained, rattle-brained, shallow-brained, weak-brained, giddy-brained,

able-minded, base-minded, bat-minded, carnal-minded, civic-minded, closed-minded, ear-minded, even-minded, evil-minded, strong-minded,

eye-minded, fair-minded, feeble-minded, large-minded, low-minded, narrow-minded, open-minded, single-minded, simple-minded, sober-minded,

bull-headed, clear-headed, cool-headed, hard-headed, level-headed,

cat-witted, dim-witted, fat-witted half-witted, hen-witted, keen-witted, nimble-witted, quick-witted, sharp-witted, slow-witted

56 Here are some more compound adjectives, which are formed from parts of the body. For example, heart gives uswarm-hearted, kind-hearted, hard-hearted etc. Find out what they mean. Then read sentences I - 10. Complete each sentence with the appropriate adjective(s).

broad-minded, right-footed, narrow-waisted, cold-blooded, bigheaded, pot-bellied, red-faced, round-shouldered, sour-faced, cross-eyed, knock-kneed, slim-hipped, light-fingered, left-handed, double-breasted, strong-willed, bow-legged, empty-handed, dark-skinned, fair-haired

1. Bobby, if you go on staring at that magazine any longer, you'll go ... . Now either be ..., dear boy, and put it away or give it to me until the end of the lesson.

2. I am annoyed by ... people, looking as if tomorrow were going to be the end of the world.

3. One of my neighbours is terribly ... . Every time she comes round I have to keep a careful eye on my things, or they just disappear.

4. Henkins is terribly ... , walking around as if he were holding his salary cheque between his knees. His wife's quite the opposite: ... , as if she had just got off a horse.

5. Harry would always buy ... jackets until he was convinced that one button was far more suitable for ... people such as himself.

6. Most ... boxers seem to win more easily against right-handers. I like everything about boxing except for those ... comments before the fight that he is the strongest and the contender will soon need a new face and such like.

7. The parliamentary committee was made up of liberal, ... people, who believed that capital punishment was nothing short of a ... murder.

8. They hired a new typist who is so ... and ... that she reminds me of a long thin wine bottle.

9. He was ... and ... , so people often mistook him for a Scandinavian.

10. The stands were putting up with the idea that Dynamo would leave the football pitch ... , when suddenly, to everybody's relief, Shevchenko scored with a powerful ... shot from outside the penalty area.

11. All of us go on holiday anticipating to return ... and beautiful, forgetting that we always come back ... and with peeling noses.

Translation Practice

57 Make a written translation of this ladies' quiz into English. If you are female, answer the questions for yourself, assess your chances of survival in the wild, say whom you would take along to a desert island, if that journey were inevitable and explain your choice. Base your answers on the knowledge and skills acquired in previous exercises.

А ти виживеш на безлюдному острові?

Джерело: журнал "Теленеделя", №5, 4-10 лютого, 2002 р.

Умовні позначення: так – ні –

На жаль, робінзон із тебе нікчемний. Одна річ - спостерігати захоплюючу пригоду, зручно розташувавшись у кріслі біля екрану телевізора, і зовсім інша справа - брати в них участь. На безлюдному острові ти не протягнеш і тижня. Що ж не пристосована ти до таких крайнощів! Але не впадай у відчай: героєм можна бути й у повсякденному житті. Вистояти півдня біля плити - хіба не подвиг?

Попавши на безлюдний острів, ти кинеш всі сили, щоб вижити. Хто знає, може, тобі це і вдасться. Зрештою, цей світ створений для упертих. А ось у шоу на зразок "Останнього героя" шансів на перемогу у тебе - кіт наплакав. Там знаєш скільки упертих? З'їдять без солі і не вдавляться!

Безлюдні острови придумали спеціально для таких героїчних особистостей як ти. Ти і слона на ходу уколошкаєш, і на пальму в вогні залізеш. Загалом, нам за тебе не страшно. Нехай бояться ті, хто бере участь в "Останньому герої". Що ще сказати? Звичайно, у житті завжди є місце подвигу. Але, на наш погляд, краще триматися від цього місця подалі.

58 Make a written translation of the following quiz into English. Answer the questions and share whether you believe the interpretation.

Умовні позначення: так - ні -

Джерело: Журнал "ТВ досуг", №7, 11-17 лютого, 2002 року.

Який ви співрозмовник

Ви такий як здаєтесь?

Співрозмовник вгадує тон вашої розмови?

Ви завжди щирий(-а) ?

Ви добрий актор?

Боїтеся нових знайомств?

Доводилось бути "блазнем"?

Ви часто буваєте у центрі уваги?

Процвітає поступливий?

Уважні під час розмови?

Любите прибріхувати?

Вмієте уникати ніяковості?

Сперечаєтесь для самоутвердження?

Полюбляєте розмовляти по телефону?

Дратує нещирість співрозмовника?

Ви принципова людина?

Вмієте удавати інших людей?

Вас розраджують без потреби?

Догоджаєте "потрібним людям"?

Здатні на посмішку недругу?

Вмієте улещувати?

Уникаєте напруженості?

Починаєте розмову з компліменту?

Ви – умілий дипломат?

Насолоджуєтесь суперечкою?

Ви здатні на контакт навіть з закоренілим гидотником. Можливо, це вам приносить зиск, скажімо, матеріальний. Але подумайте, чи варто настільки не любити себе? Хоча, з іншого боку, спілкуванню від цього тільки користь. Співрозмовнику, правда…

Здається, у вас борються два бажання: бути для всіх добрим і неприйняття фальші. Проте, ви непогано відчуваєте обстановку і находите золоту середину. Тримайте так і далі: не вдавайтесь до крайнощів та уміло обходіть "гострі кути" в спілкуванні.

Можливо, ви поганий тактик, та проте, ви добра людина і находите потрібний тон розмови інтуїтивно. З вами приємно мати справу, і ніхто не пошкодує про ваше товариство, бо ви зумієте зацікавити навіть ідола…

Ви такий відвертий і непримиренний… чим самі собі ускладнюєте життя. І навіть його вкорочуєте: жовчні люди частіше страждають хворобами печінки. Вам варто би бути делікатнішим і стримувати свою дошкульну критику.

<== попередня сторінка	\|	наступна сторінка ==>
Role-play	\|

Не знайшли потрібну інформацію? Скористайтесь пошуком google:

Генерація сторінки за: 0.004 сек.