МАРК РЕГНЕРУС ДОСЛІДЖЕННЯ: Наскільки відрізняються діти, які виросли в одностатевих союзах
РЕЗОЛЮЦІЯ: Громадського обговорення навчальної програми статевого виховання ЧОМУ ФОНД ОЛЕНИ ПІНЧУК І МОЗ УКРАЇНИ ПРОПАГУЮТЬ "СЕКСУАЛЬНІ УРОКИ" ЕКЗИСТЕНЦІЙНО-ПСИХОЛОГІЧНІ ОСНОВИ ПОРУШЕННЯ СТАТЕВОЇ ІДЕНТИЧНОСТІ ПІДЛІТКІВ Батьківський, громадянський рух в Україні закликає МОН зупинити тотальну сексуалізацію дітей і підлітків Відкрите звернення Міністру освіти й науки України - Гриневич Лілії Михайлівні Представництво українського жіноцтва в ООН: низький рівень культури спілкування в соціальних мережах Гендерна антидискримінаційна експертиза може зробити нас моральними рабами ЛІВИЙ МАРКСИЗМ У НОВИХ ПІДРУЧНИКАХ ДЛЯ ШКОЛЯРІВ ВІДКРИТА ЗАЯВА на підтримку позиції Ганни Турчинової та права кожної людини на свободу думки, світогляду та вираження поглядів Контакти
Тлумачний словник |
|
|||||||
to choose in a nation-wide electionWord Combinations. to pass over a veto- прийняти закон попри вето (голови виконавчої влади) to pass legislation- прийняти закони, законодавствувати; прийняти законодавство; to pass a bill - прийнятиь законопроект, затвердити законопроект; to pass a constitution– прийняти конституцію a federal system of government- федеральна система правління to exercise power– володіти владою the legislative branch- законодавча гілка влади the judicial branch- судова гілка влади the executive branch - виконавча гілка влади a system of checks and balances - (утримки і противаги) Принцип взаємозалежності і взаємообмеження трьох гілок державної влади в США, що базується на положеннях Конституції про розподіл влади [separation of powers ]. Цей принцип був розвинений Т. Джефферсоном в "Заметках о штате Вирджиния" (1784). to put a treaty into effect – вводити договір / погодження в дію to authorize money – авторизувати грошові кошти to administer a program – здійснювати програму to exercise a check on some branch - здійснювати контроль над будь-якою гілкою влади to check the spending power - перевіряти купівельну спроможність civil liberties - цивільні свободи (Автономність громадян по відношенню до державної влади та інших громадян, свобода від незаконного втручання держави у справи особи.) to guarantee legal procedures and rights - забеспечити процесійні норми і права to negotiate a treaty - укласти договір to appoint government heads - назначити голови уряду to command the armed forces - командувати / керувати збройними силами to choose in a nation-wide election to remove from office – звільнити з посади to be entitled to vote - мати право голоса a party caucus - збори партійної фракції legislature (legislation) amendment - поправка до закону to hold hearings - проводити слухання to take a vote - провести голосування a voice vote - усне голосування (ті, хто голосують разом кричать '' aye'' або '' yea'' (за) або '' no'' чи '' nay'' (проти), а голова на слух визначає, яких голосів більше) a roll-call vote - поіменне голосування to adjust differences – регулювати відмінності to veto a law - накласти вето на закон congressional adjournment – відстрочення конгресу to draw widespread attention – привертати широку увагу judicial review - судове обмеження (Право Верховного суду США [Supreme Court, U.S.] оголошувати дії Президента, Конгрессу і будь-якого державного відомства недійсними або неконституційними.) a case of treason – справа про державну зраду a case of counterfeiting – справа про підробку документів to damage property - нанесення збитку майна to violate a contract - порушити умови контракту to make a libelous statement - робити пасквильну (помилкову) заяву / свідотство to pay damages – сплачувати збитки environmental and consumer law – правові норми по охороні навколишнього середовища і споживчого права to gain importance– набувати важливості / значення to come under federal (state) jurisdiction– знаходитися у введенні законодавства штату, країни recurring conflicts– конфлікти, що повторюються to overlap- частково співпадати to override – (overrode , overridden) - відміняти, анулювати to rule on a case - вести справу ambiguous – двозначний, сумнівний, припускаючий двозначне тлумачення ambiguous case - випадок (задача) з двома рішеннями, неоднозначне рішення
see to – піклуватися, брати на себе homeland security - безпека батьківщини, национальна безпека Attorney General - атторней-генерал, генеральний прокурор State Department - державний департамент, мінистерство іноземних справ (в США) Treasury Department - мінистерство фінансів (в США) Defense Department - Мінистерство оборони США Justice Department - Мінистерство юстиції США Department of the Interior – Мінистерство внутрішних справ Department of Agriculture - Мінистерство землеробства (в США) Department of Commerce – Мінистерство торговлі Labor Department - Мінистерство праці США Department of Health and Human Services, U.S. - Мінистерство охорони здоров’я та соціальних служб США Department of Housing and Urban Development, U.S. - Мінистерство житлового будівництва і міського розвитку Department of Transportation, U.S. - Мінистерство транспорту США Department of Energy - Мінистерство енергетики Department of Education - Мінистерство освіти США revenue bill - податковий законопроект to defeat - відкидати, відхиляти, провалити to defeat the law - перешкоджати здійсненню закону pocket veto - "кишенкове вето" (Затримка президентом підписання законопроекту, прийнятого Конгресом США в кінці його сесії. Оскільки при затримці більш ніж на 10 днів законопроект вважається остаточно відхиленим, то президенту достатньо просто "тримати його в кишені", щоб запобігти спроби подолання вето повторним голосуванням.) conference committee - погоджувальний комітет Одна з різновиду робочих органів Конгресу США [Congress, U.S. ]. Такий спеціальний двопалатний комітет створюється у тому випадку, якщо на затверджування обох палат Конгресу пред’явлені різноманітні формулювання одного й того ж законопроекту.
|
||||||||
|