• Гідрологія і Гідрометрія
• Господарське право
• Економіка будівництва
• Економіка природокористування
• Економічна теорія
• Земельне право
• Історія України
• Кримінально виконавче право
• Медична радіологія
• Методи аналізу
• Міжнародне приватне право
• Міжнародний маркетинг
• Основи екології
• Предмет Політологія
• Соціальне страхування
• Технічні засоби організації дорожнього руху
• Товарознавство продовольчих товарів

Dialogues

1.

- Nathalie, quelle est votre langue maternelle? Est-ce le russe?

- Non, ma langue maternelle est biélorusse. Mais je parle bien russe.

- Vous parlez russe sans accent?

- Oui, bien sûr. Mais mon copain Paul est ukrainien, il parle russe avec accent.

- Connaissez-vous des langues étrangères?

- Je connais l'anglais et je parle français un peu.

- Mais je trouve, que vous parlez français couramment. Où apprenez-vous la langue

française?

- J'apprends le français à l'Université.

2.

- Pierre, depuis combien de temps apprenez-vous le français?

- J'ai terminé une école spécialisée en français. Je connais assez bien le français.

- Comprenez-vous bien le français?

- Oui, je comprends bien. J'aime le français et je le trouve facile. Je crois, que je suis fort en français.

- Est-ce que vous parlez d'autres langues étrangères?

- Non, je ne parle que le français. Mais ma copine Marie est forte en langues. Elle parle bien le russe, le biélorusse, le polonais.

- D'où connaît-elle le polonais?

- Elle vient de la région de Grodno, là-bas il y a des gens de plusieurs nationalités et

on peut apprendre à parler plusieurs langues.

3.

- Pardon, Monsieur, parlez-vous anglais?

- Non, malheureusement.

- Parlez-vous français?

- Oui, je parle un peu, mais je prononce mal.

- Quelle est donc votre langue maternelle?

- C'est le russe.

- Je regrette, mais je ne le parle pas du tout.

4.

- Bonjour à tous! Commençons notre cours de français! Je suis votre professeur de français pour cette année. Nous allons parler français, lire en français, chanter des chansons françaises.

- Madame, je ne parle pas bien français, je ne comprends pas du tout.

- D'accord, je vais expliquer et traduire en russe certains mots et phrases. Demandez-moi tout ce qui est difficile, je vais répéter.

- Madame professeur, mais nous ne parlons pas bien français.

- Mais, à mon avis, vous avez une belle prononciation. Pour apprendre bien le français vous devez l’écouter et essayer de parler. D’accord? Est-ce que vous avez des questions?

- Allons-nous écouter les chansons françaises?

- Oui, bien sûr! Nous allons écouter et écrire les paroles. Cela va vous aider à perfectionner votre prononciation.

- Est-ce que nous allons aussi apprendre la grammaire, Madame?

- C'est nécessaire. La connaissance de la grammaire vous aide à lier les mots dans une phrase et parler correctement une langue étrangère.

5.

- Qu'en pensez-vous, qu'est-ce qu'il faut faire pour bien apprendre une langue?

- A mon avis, il faut beaucoup lire. Et aussi, je crois qu'il faut écouter la radio, ou la chaîne française..

- Ce n'est pas mon avis. Pour moi, l'essentiel est de visiter le pays et parler avec un originaire de pays.

- Je suis complètement d'accord, mais si ce n'est pas possible, alors il faut lire et écouter.

- Bien sûr, cela permet de perfectionner les connaissances. Mais il faut aussi apprendre la grammaire et le vocabulaire.

Переглядів: 338