Скорочення, що трапляються в науково-технічних текстах.

№ з/п	Скорочення	Повне написання	Переклад
1.	а. с.	alternating current	зміний струм
2.	а. f.	audio frequency	звукова частота
3.	amp.	ampere	ампер
4.	at. wt. wt.	atomic weight	атомна вага
5.	b.p.	boiling point	точка кипіння
6.	C.	centigrade	за стоградусною (шкалою Цельсія)
7.	Cal	calorie	калорія
8.	c с.	cubic centimetre	кубічний сантиметр
9.	cwt	hundredweight	центнер (в Англії = 50,8 кг, у США – 45,4 кг)
10.	d. c.	direct current	постійний струм
11.	E. M. F.	electromotive force	електрорушійна сила
12.	F.	frequency	частота
13.	fig.	figure	рисунок, креслення
14.	f.p.m.	feet per minute	футів за хвилину
15.	Н. P.	horse power	кінська сила
16.	I Н P.	indicated horse power	індикаторна кінська сила
17.	L	Litre	лiтр
18.	M	metal	метал
19.	MM	minor metals	другорядні метали
20.	mol. w t.	molecular weight	молекулярна вага
21.	m. p.	melting point	точка плавлення
22.	N	normal	нормальний
23.	o. d.	outer diametre	зовнішній діаметр
24.	oz.	ounce	унція
25.	pres.	pressure	тиск
26.	psi	pounds per square inch	фунтів на квадратний дюйм
27.	RF	radio frequency	радіочастота
28.	RPM	revolutions per minute	обертів за хвилину
29.	sp. gr	specific gravity	питома вага
30.	sq.	square	квадратний
31.	temp.	temperature	температура

В залежності від практичної цінності матеріали, які поступають до нас в процесі обміну, обробляються по-різному. Технічний переклад охоплює декілька форм і способів обробки оригіналу перекладачем. Таких цілком визначених видів технічного перекладу нараховують вісім, кожен із яких має свої особливості і закономірності.

ІІ. Види технічного перекладу

Читайте також:

<== попередня сторінка	\|	наступна сторінка ==>
Буквенні скорочення	\|	ІІ.1. Правила повного письмового перекладу. Буквальний та адекватний переклад

Не знайшли потрібну інформацію? Скористайтесь пошуком google:

Генерація сторінки за: 0.002 сек.