• Гідрологія і Гідрометрія
• Господарське право
• Економіка будівництва
• Економіка природокористування
• Економічна теорія
• Земельне право
• Історія України
• Кримінально виконавче право
• Медична радіологія
• Методи аналізу
• Міжнародне приватне право
• Міжнародний маркетинг
• Основи екології
• Предмет Політологія
• Соціальне страхування
• Технічні засоби організації дорожнього руху
• Товарознавство продовольчих товарів

Синтаксичні зв'язки слів

Як було вже зазначено, словосполученняґрунтується на синтаксичних зв'язках між словами, щовходять до нього. У мовах світу існують,крім сурядного,такі основнітипи синтаксичнихзв'язків: узгодження, керування, ко­ординація, прилягання, тяжіння, інкорпорація, замикан­ня та ізафет.

узгодження — тип синтаксичного зв'язку, за якого гра­матичні значення стрижневого слова повторюються в за­лежному слові. Якщо в обох словах є рід, число і відмінок, то вони повинні бути однаковими. Наприклад: велика ра­дість, польовими стежками; нім. еіпе пеuе Feder "нове пе­ро".

В англійській мові узгодження — рідкіснеявище, ботут прикметникине мають показника числа, іменникинемають категорії роду, а категорія відмінка слабовираже­на. Як приклади узгодження в англійськіймові можна навести лише словосполучення, що складаєтьсязі вказів­них займенниківта іменників: this book "цякнижка" — these books "ці книжки";that tree "тедерево" — those trees "тідерева".

керування— тип синтаксичного зв'язку в словосполу­ченні, коли одні граматичні значення стрижневого слова викликають у залежному слові інші, але конкретно ви­значені (певні) граматичні значення, тобто форма залеж­ного слова повністю зумовлюється стрижневим словом. Наприклад: читаю книжку, захоплююсь книжкою, радію кни­жці, бракує (брак) книжки, малюнок у книжці; англ. to let me "дозволити мені", to kiss her "поцілувати її", mother's rоот "кімната матері"; нім. schreiben an (seinen) Bruder "писати (його) брату", in Bewegung geraten "приводити в рух".

прилягання — зв'язок між словами в словосполученні, який виражається позиційно (порядком слів) або інтона­ційно. Прилягають до стрижневого слова незмінні слова (прислівники, дієприслівники, неозначена форма дієсло­ва). Наприклад: рух уперед, слухати уважно, повірити зразу, уміння аналізувати, відповідати сидячи, нім. arbeiten hier "працювати тут", sehr eiftig "дуже старан­но". Для англійської мови це найпоширеніший зв'язок. Тут прилягати можуть усі самостійні частини мови: wonderful song "чудова пісня", nice story "гарне оповідання", great writer "великий письменник", to visit a freind "відвідати товариша", to take interest in smth. "цікавитися чим-небудь", ready to answer "готовий відповідати", to read well "читати добре", awfully glad "дуже радий", the song of the nightingale "пісня солов'я", a travel by bus "подорож автобусом", to fly a plane, "пілотувати літак", to run a factory "керувати фабрикою", to begin writing "почати писа­ти", to deside to leave "вирішити від'їхати".

Усі вищенаведені приклади ілюструють позиційне при­лягання. Прилягання, яке виражається інтонаційно, мож­на продемонструвати на таких прикладах: Сильно засмаг­лий хлопець кидає спис; Ходити довго не міг. Першу фра­зу можна прочитати так, що слово сильно може інтона­ційно прилягати до слова засмаглий (сильно засмаглий) і до слова кидати (сильно кидає). Другу фразу інтонаційно можна також інтерпретувати двояко: Ходити довго / не міг і Ходити / довго не міг.

Переглядів: 1807