• Гідрологія і Гідрометрія
• Господарське право
• Економіка будівництва
• Економіка природокористування
• Економічна теорія
• Земельне право
• Історія України
• Кримінально виконавче право
• Медична радіологія
• Методи аналізу
• Міжнародне приватне право
• Міжнародний маркетинг
• Основи екології
• Предмет Політологія
• Соціальне страхування
• Технічні засоби організації дорожнього руху
• Товарознавство продовольчих товарів

Вставьте, где это необходимо, предлоги, наречия и модальные глаголы и переведите предложения.

1. The Contract shall be deemed to have been entered.....when,... receipt of an order, the Vendor has sent an acceptance in writing ... time-limit fixed by the Purchaser.

2. Prices quoted in tenders... include the cost of packing.

3. Inspection or checking ... be carried out... the place of manufacture ... normal working hours.

4. If the Purchaser... be of the opinion that any materials or parts are defective or ... with the Contract, he shall state his opinions and the reasons....

5. The Vendor ... ensure that the Plant complies ... the Contract.

6. The Vendor... bear all expenses of tests carried out...his works.

7. Tests... be such as may be specially agreed... the parties.

8. The Vendor... give notice in writing of the date... which the Purchaser... take delivery... the Plant.

9. The Purchaser ... make any payment conditional ...delivery if the Plant has been delivered.

10. Payment... be made... the manner and... the time or times agreed by the parties.

11. If the Vendor refuses to fulfil his obligations ... this Clause, the Purchaser... proceed to do the necessary work...the Vendor's risk and expense.

12. The Vendor... be ... no liability in respect... defects after the risk ... the Plant has passed in accordance with Clause 6.

13. The Vendor's liability ... apply only to defects that appear ... the conditions of operation provided ... by the Contract and ... proper use.

14. The Guarantee Period ... start... the date ... which the Purchaser receives notification in writing from the Vendor that the Plant is ready ... dispatch from the works.

Читайте також:

1. I. Почитайте и переведите текст
2. I. Прочитайте и переведите текст
3. I. Прочитайте и переведите текст.
4. I. Прочитайте и переведите текст.
5. I. Прочитайте и переведите текст.
6. I. Прочитайте и переведите текст.
7. IV. Перепишите предложения. Переведите предложения, обращая внимание на сослагательное наклонение.
8. V. Перепишите следующие предложения, переведите их на русский язык, обращая внимание на особенности перевода причастий.
9. V. Перепишите следующие предложения; переведите их на русский язык, обращая внимание на особенности перевода причастий.
10. VI. Перепишите и письменно переведите текст.
11. А) Прочитайте и переведите следующие определения и примеры. Заполните пропуски словами из рамки.
12. Вместо пропусков вставьте необходимые предлоги,

Переглядів: 588