• Гідрологія і Гідрометрія
• Господарське право
• Економіка будівництва
• Економіка природокористування
• Економічна теорія
• Земельне право
• Історія України
• Кримінально виконавче право
• Медична радіологія
• Методи аналізу
• Міжнародне приватне право
• Міжнародний маркетинг
• Основи екології
• Предмет Політологія
• Соціальне страхування
• Технічні засоби організації дорожнього руху
• Товарознавство продовольчих товарів

Uncle Vernon screwed up his enormous face as though trying to remember something very unpleasant.

“Dumpy sort of woman?” he growled finally. “Load of children with red hair?”

Harry frowned. He thought it was a bit rich of Uncle Vernon to call anyone “dumpy,” when his own son, Dudley, had finally achieved what he’d been threatening to do since the age of three, and become wider than he was tall.

Uncle Vernon was perusing the letter again.

“Quidditch,” he muttered under his breath. “Quidditch—what is this rubbish?”

Harry felt a second stab of annoyance.

“It’s a sport,” he said shortly. “Played on broom—”

“All right, all right!” said Uncle Vernon loudly. Harry saw, with some satisfaction, that his uncle looked vaguely panicky. Apparently his nerves couldn’t stand the sound of the word “broomsticks” in his living room. He took refuge in perusing the letter again. Harry saw his lips form the words “send us your answer… in the normal way.” He scowled.

“What does she mean, ‘the normal way’?” he spat.

“Normal for us,” said Harry, and before his uncle could stop him, he added, “you know, owl post. That’s what’s normal for wizards.”

Uncle Vernon looked as outraged as if Harry had just uttered a disgusting swearword. Shaking with anger, he shot a nervous look through the window, as though expecting to see some of the neighbors with their ears pressed against the glass.

“How many times do I have to tell you not to mention that unnaturalness under my roof?” he hissed, his face now a rich plum color. “You stand there, in the clothes Petunia and I have put on your ungrateful back—”

“Only after Dudley finished with them,” said Harry coldly, and indeed, he was dressed in a sweatshirt so large for him that he had had to roll back the sleeves five times so as to be able to use his hands, and which fell past the knees of his extremely baggy jeans.

“I will not be spoken to like that!” said Uncle Vernon, trembling with rage.

But Harry wasn’t going to stand for this. Gone were the days when he had been forced to take every single one of the Dursleys’ stupid rules. He wasn’t following Dudley’s diet, and he wasn’t going to let Uncle Vernon stop him from going to the Quidditch World Cup, not if he could help it. Harry took a deep, steadying breath and then said, “Okay, I can’t see the World Cup. Can I go now, then? Only I’ve got a letter to Sirius I want to finish. You know—my godfather.”

Читайте також:

1. A hand had appeared amongst the flames, groping as though to catch hold of something; a stubby, short-fingered hand covered in ugly old-fashioned rings.
2. After glancing once at this portrait, Professor McGonagall made an odd movement as though steeling herself, then rounded the desk to look at Harry, her face taut and lined.
3. And as he thought this, the scar on his forehead burned so badly that he clapped his hand to it.
4. And he looked eagerly around as though hoping to see a signpost.
5. And something vast, green, and glittering erupted from the patch of darkness Harry’s eyes had been struggling to penetrate; it flew up over the treetops and into the sky.
6. And with a regal wave, he waddled out of the shop, taking as little notice of Ron as though he had been a display of Cockroach Clusters.
7. Aunt Petunia’s thin, horsy face now appeared beside Uncle Vernon’s wide, purple one. She looked livid.
8. Bathilda shuffled past them, pushing Hermione aside as though she had not seen her, and vanished into what seemed to be a sitting room.
9. Bellatrix still looked unhappy, though she appeared unsure how best to attack Snape next. Taking advantage of her silence, Snape turned to her sister.
10. Bellatrix’s mouth twisted as though she had taken an unpleasant dose of medicine.
11. Both Aunt Petunia and Uncle Vernon looked around instinctively, as though expecting to see someone other than Dudley squeezed between them.
12. But a reckless rage had come over Harry. He kicked his trunk open, pulled out his wand, and pointed it at Uncle Vernon.

Переглядів: 481