• Гідрологія і Гідрометрія
• Господарське право
• Економіка будівництва
• Економіка природокористування
• Економічна теорія
• Земельне право
• Історія України
• Кримінально виконавче право
• Медична радіологія
• Методи аналізу
• Міжнародне приватне право
• Міжнародний маркетинг
• Основи екології
• Предмет Політологія
• Соціальне страхування
• Технічні засоби організації дорожнього руху
• Товарознавство продовольчих товарів

For a few minutes, the silence was broken only by Madame Maxime’s huge horses snorting and stamping. But then—

“Can you hear something?” said Ron suddenly.

Harry listened; a loud and oddly eerie noise was drifting toward them from out of the darkness: a muffled rumbling and sucking sound, as though an immense vacuum cleaner were moving along a riverbed.

“The lake!” yelled Lee Jordan, pointing down at it. “Look at the lake!”

From their position at the top of the lawns overlooking the grounds, they had a clear view of the smooth black surface of the water—except that the surface was suddenly not smooth at all. Some disturbance was taking place deep in the center; great bubbles were forming on the surface, waves were now washing over the muddy banks—and then, out in the very middle of the lake, a whirlpool appeared, as if a giant plug had just been pulled out of the lake’s floor…

What seemed to be a long, black pole began to rise slowly out of the heart of the whirlpool… and then Harry saw the rigging…

“It’s a mast!” he said to Ron and Hermione.

Slowly, magnificently, the ship rose out of the water, gleaming in the moonlight. It had a strangely skeletal look about it, as though it were a resurrected wreck, and the dim, misty lights shimmering at its portholes looked like ghostly eyes. Finally, with a great sloshing noise, the ship emerged entirely, bobbing on the turbulent water, and began to glide toward the bank. A few moments later, they heard the splash of an anchor being thrown down in the shallows, and the thud of a plank being lowered onto the bank.

People were disembarking; they could see their silhouettes passing the lights in the ship’s portholes. All of them, Harry noticed, seemed to be built along the lines of Crabbe and Goyle… but then, as they drew nearer, walking up the lawns into the light streaming from the entrance hall, he saw that their bulk was really due to the fact that they were wearing cloaks of some kind of shaggy, matted fur. But the man who was leading them up to the castle was wearing furs of a different sort: sleek and silver, like his hair.

“Dumbledore!” he called heartily as he walked up the slope. “How are you, my dear fellow, how are you?”

“Blooming, thank you, Professor Karkaroff,” Dumbledore replied. Karkaroff had a fruity, unctuous voice; when he stepped into the light pouring from the front doors of the castle they saw that he was tall and thin like Dumbledore, but his white hair was short, and his goatee (finishing in a small curl) did not entirely hide his rather weak chin. When he reached Dumbledore, he shook hands with both of his own.

“Dear old Hogwarts,” he said, looking up at the castle and smiling; his teeth were rather yellow, and Harry noticed that his smile did not extend to his eyes, which remained cold and shrewd. “How good it is to be here, how good… Viktor, come along, into the warmth… you don’t mind, Dumbledore? Viktor has a slight head cold…”

Karkaroff beckoned forward one of his students. As the boy passed, Harry caught a glimpse of a prominent curved nose and thick black eyebrows. He didn’t need the punch on the arm Ron gave him, or the hiss in his ear, to recognize that profile.

“Harry—it’s Krum!”

Читайте також:

1. A blank silence greeted Hermione’s words. She looked around at all the faces upturned to her, rather disconcerted.
2. And then, abruptly and shockingly amid the frozen silence, one of the dungeon doors on the left of the corridor was flung open and screams echoed out of it.
3. And within five minutes, the class had sunk back into its usual torpor.
4. Another pause, more protracted, and then—
5. At this last word, the Hall was filled with a silence so absolute that nobody seemed to be breathing.
6. Bellatrix still looked unhappy, though she appeared unsure how best to attack Snape next. Taking advantage of her silence, Snape turned to her sister.
7. But Sirius held up a hand to silence Ron.
8. Disappointment was burning in his throat; he got up and began throwing his things pell-mell into the trunk on top of the broken mirror—
9. Do pigs eat grain? Yes, they do. What do horses eat? They eat grass.
10. Dogs, cats, cows, horses, pigs are animals.
11. Everyone sat in motionless silence; everyone except Hermione, whose hand, as it so often did, had shot straight into the air.
12. Ex. 3 Read the utterances with the Broken Descending Head.

Переглядів: 591