• Гідрологія і Гідрометрія
• Господарське право
• Економіка будівництва
• Економіка природокористування
• Економічна теорія
• Земельне право
• Історія України
• Кримінально виконавче право
• Медична радіологія
• Методи аналізу
• Міжнародне приватне право
• Міжнародний маркетинг
• Основи екології
• Предмет Політологія
• Соціальне страхування
• Технічні засоби організації дорожнього руху
• Товарознавство продовольчих товарів

Hagrid pulled out a large spotted silk handkerchief and blew his nose heavily.

“So… anyway… enough abou’ me. What about you? Which side you got it on?”

But Madame Maxime had suddenly got to her feet.

“It is chilly,” she said—but whatever the weather was doing, it was nowhere near as cold as her voice. “I think I will go in now.”

“Eh?” said Hagrid blankly. “No, don go! I’ve—I’ve never met another one before!”

“Anuzzer what, precisely?” said Madame Maxime, her tone icy.

Harry could have told Hagrid it was best not to answer; he stood there in the shadows gritting his teeth, hoping against hope he wouldn’t—but it was no good.

“Another half giant, o’ course!” said Hagrid.

“’Ow dare you!” shrieked Madame Maxime. Her voice exploded through the peaceful night air like a foghorn; behind him, Harry heard Fleur and Roger fall out of their rosebush. “I ’ave nevair been more insulted in my life! ’Alf giant? Moi? I ’ave—I ’ave big bones!”

She stormed away; great multicolored swarms of fairies rose into the air as she passed, angrily pushing aside bushes. Hagrid was still sitting on the bench, staring after her. It was much too dark to make out his expression. Then, after about a minute, he stood up and strode away, not back to the castle, but off out into the dark grounds in the direction of his cabin.

“C’mon,” Harry said, very quietly to Ron. “Let’s go…”

But Ron didn’t move.

“What’s up?” said Harry, looking at him.

Ron looked around at Harry, his expression very serious indeed.

“Did you know?” he whispered. “About Hagrid being half giant?”

“No,” Harry said, shrugging. “So what?”

He knew immediately, from the look Ron was giving him, that he was once again revealing his ignorance of the wizarding world. Brought up by the Dursleys, there were many things that wizards took for granted that were revelations to Harry, but these surprises had become fewer with each successive year. Now, however, he could tell that most wizards would not have said “So what?” upon finding out that one of their friends had a giantess for a mother.

“I’ll explain inside,” said Ron quietly, “c’mon…”

Fleur and Roger Davies had disappeared, probably into a more private clump of bushes. Harry and Ron returned to the Great Hall. Parvati and Padma were now sitting at a distant table with a whole crowd of Beauxbatons boys, and Hermione was once more dancing with Krum. Harry and Ron sat down at a table far removed from the dance floor.

“So?” Harry prompted Ron. “What’s the problem with giants?”

“Well, they’re… they’re…” Ron struggled for words. “…not very nice,” he finished lamely.

“Who cares?” Harry said. “There’s nothing wrong with Hagrid!”

“I know there isn’t, but… blimey, no wonder he keeps it quiet,” Ron said, shaking his head. “I always thought he’d got in the way of a bad Engorgement Charm when he was a kid or something. Didn’t like to mention it…”

“But what’s it matter if his mother was a giantess?” said Harry.

“Well… no one who knows him will care, ’cos they’ll know he’s not dangerous,” said Ron slowly. “But… Harry, they’re just vicious, giants. It’s like Hagrid said, it’s in their natures, they’re like trolls… they just like killing, everyone knows that. There aren’t any left in Britain now, though.”

“What happened to them?”

“Well, they were dying out anyway, and then loads got themselves killed by Aurors. There’re supposed to be giants abroad, though… They hide out in mountains mostly…”

“I don’t know who Maxime thinks she’s kidding,” Harry said, watching Madame Maxime sitting alone at the judges’ table, looking very somber. “If Hagrid’s half giant, she definitely is. Big bones… the only thing that’s got bigger bones than her is a dinosaur.”

Harry and Ron spent the rest of the ball discussing giants in their corner, neither of them having any inclination to dance. Harry tried not to watch Cho and Cedric too much; it gave him a strong desire to kick something.

When the Weird Sisters finished playing at midnight, everyone gave them a last, loud round of applause and started to wend their way into the entrance hall. Many people were expressing the wish that the ball could have gone on longer, but Harry was perfectly happy to be going to bed; as far as he was concerned, the evening hadn’t been much fun.

Out in the entrance hall, Harry and Ron saw Hermione saying good night to Krum before he went back to the Durmstrang ship. She gave Ron a very cold look and swept past him up the marble staircase without speaking. Harry and Ron followed her, but halfway up the staircase Harry heard someone calling him.

“Hey—Harry!”

Читайте також:

1. A large group of people was bunched around the bulletin board when they returned to the common room.
2. A porter’s cap pulled low over his mismatched eyes, Moody came limping through the archway pushing a trolley loaded with their trunks.
3. A seam had split on Hermione’s bag. Harry wasn’t surprised; he could see that it was crammed with at least a dozen large and heavy books.
4. After an hour or so, Hagrid and Slughorn began making extravagant toasts: to Hogwarts, to Dumbledore, to elf-made wine, and to—
5. And she pulled a card dramatically from underneath her shawls.
6. And she pulled the locket out of the pocket of her robes and handed it to Ron.
7. And to everybody’s surprise, she seized Fred and George and pulled them both into such a tight hug that their heads banged together.
8. As the Hogwarts Express pulled out of the station the next morning, Hermione gave Harry and Ron some surprising news.
9. Bagman suddenly spotted Harry, got up quickly, and bounded forward.
10. Breathing heavily, Hagrid gave Karkaroff a glowering look.
11. But a reckless rage had come over Harry. He kicked his trunk open, pulled out his wand, and pointed it at Uncle Vernon.
12. But Mrs. Cole pulled up short, and there was nothing blurry or vague about the inquisitorial glance she shot Dumbledore over her gin glass.

Переглядів: 621