• Гідрологія і Гідрометрія
• Господарське право
• Економіка будівництва
• Економіка природокористування
• Економічна теорія
• Земельне право
• Історія України
• Кримінально виконавче право
• Медична радіологія
• Методи аналізу
• Міжнародне приватне право
• Міжнародний маркетинг
• Основи екології
• Предмет Політологія
• Соціальне страхування
• Технічні засоби організації дорожнього руху
• Товарознавство продовольчих товарів

He cast Harry an oddly furtive look as he said it.

“Well, I’ve chosen Dean Thomas, would you say he’s better?” asked Ginny vaguely.

“WHAT?” shouted Ron, upending the chessboard: Crookshanks went plunging after the pieces and Hedwig and Pigwidgeon twittered and hooted angrily from overhead.

As the train slowed down in the approach to King’s Cross, Harry thought he had never wanted to leave it less. He even wondered fleetingly what would happen if he simply refused to get off, but remained stubbornly sitting there until the first of September, when it would take him back to Hogwarts. When it finally puffed to a standstill, however, he lifted down Hedwig’s cage and prepared to drag his trunk from the train as usual.

When the ticket inspector signalled to Harry, Ron and Hermione that it was safe to walk through the magical barrier between platforms nine and ten, however, he found a surprise awaiting him on the other side: a group of people standing there to greet him who he had not expected at all.

There was Mad-Eye Moody, looking quite as sinister with his bowler hat pulled low over his magical eye as he would have done without it, his gnarled hands clutching a long staff, his body wrapped in a voluminous travelling cloak. Tonks stood just behind him, her bright bubble-gum-pink hair gleaming in the sunlight filtering through the dirty glass of the station ceiling, wearing heavily patched jeans and a bright purple T-shirt bearing the legend The Weird Sisters. Next to Tonks was Lupin, his face pale, his hair greying, a long and threadbare overcoat covering a shabby jumper and trousers. At the front of the group stood Mr. and Mrs. Weasley, dressed in their Muggle best, and Fred and George, who were both wearing brand-new jackets in some lurid green, scaly material.

“Ron, Ginny!” called Mrs. Weasley, hurrying forwards and hugging her children tightly “Oh, and Harry dear—how are you?”

“Fine,” lied Harry, as she pulled him into a tight embrace. Over her shoulder he saw Ron goggling at the twins’ new clothes.

“What are they supposed to be?” he asked, pointing at the jackets.

“Finest dragonskin, little bro’,” said Fred, giving his zip a little tweak. “Business is booming and we thought we’d treat ourselves.”

“Hello, Harry,” said Lupin, as Mrs. Weasley let go of Harry and turned to greet Hermione.

“Hi,” said Harry “I didn’t expect… what are you all doing here?”

“Well,” said Lupin with a slight smile, “we thought we might have a little chat with your aunt and uncle before letting them take you home.”

“I dunno if that’s a good idea,” said Harry at once.

“Oh, I think it is,” growled Moody, who had limped a little closer. “That’ll be them, will it, Potter?”

He pointed with his thumb over his shoulder; his magical eye was evidently peering through the back of his head and his bowler hat. Harry leaned an inch or so to the left to see where Mad-Eye was pointing and there, sure enough, were the three Dursleys, who looked positively appalled to see Harry’s reception committee.

“Ah, Harry,” said Mr. Weasley, turning from Hermione’s parents, who he had just greeted enthusiastically, and who were now taking it in turns to hug Hermione. “Well—shall we do it, then?”

“Yeah, I reckon so, Arthur,” said Moody.

He and Mr. Weasley took the lead across the station towards the Dursleys, who were apparently rooted to the floor. Hermione disengaged herself gently from her mother to join the group.

“Good afternoon,” said Mr. Weasley pleasantly to Uncle Vernon as he came to a halt right in front of him. “You might remember me, my name’s Arthur Weasley—”

As Mr. Weasley had single-handedly demolished most of the Dursleys’ living room two years previously, Harry would have been very surprised if Uncle Vernon had forgotten him. Sure enough, Uncle Vernon turned a deeper shade of puce and glared at Mr. Weasley, but chose not to say anything, partly, perhaps, because the Dursleys were outnumbered two to one. Aunt Petunia looked both frightened and embarrassed; she kept glancing around, as though terrified somebody she knew would see her in such company. Dudley, meanwhile, seemed to be trying to look small and insignificant, a feat at which he was failing extravagantly.

“We thought we’d just have a few words with you about Harry,” said Mr. Weasley, still smiling.

“Yeah,” growled Moody. “About how he’s treated when he’s at your place.”

Uncle Vernon’s moustache seemed to bristle with indignation. Possibly because the bowler hat gave him the entirely mistaken impression that he was dealing with a kindred spirit, he addressed himself to Moody.

“I am not aware that it is any of your business what goes on in my house—”

“I expect what you’re not aware of would fill several books, Dursley,” growled Moody.

“Anyway, that’s not the point,” interjected Tonks, whose pink hair seemed to offend Aunt Petunia more than all the rest put together, for she closed her eyes rather than look at her. “The point is, if we find out you’ve been horrible to Harry—”

“—And make no mistake, we’ll hear about it,” added Lupin pleasantly.

“Yes,” said Mr. Weasley, “even if you won’t let Harry use the fellytone—”

“Telephone,” whispered Hermione.

“—Yeah, if we get any hint that Potter’s been mistreated in any way, you’ll have us to answer to,” said Moody.

Читайте також:

1. A chill that had nothing to do with the iced champagne was stealing through Harry’s chest.
2. A dark figure came bustling toward them, and Harry saw a glint of silver to the light of their wands. They had found Gryffindor’s sword.
3. A mixture of gratitude and shame welled up in Harry. Had Lupin forgiven him, then, for the terrible things he had said when they had last met?
4. A motherly-looking Healer wearing a tinsel wreath in her hair came bustling up the corridor, smiling warmly at Harry and the others.
5. A paralyzing terror filled Harry so that he couldn’t move or speak. His Patronus flickered and died.
6. A seam had split on Hermione’s bag. Harry wasn’t surprised; he could see that it was crammed with at least a dozen large and heavy books.
7. A vivid image of the shrieking, spitting portrait of Sirius’s mother that hung in the hall of number twelve, Grimmauld Place flashed into Harry’s mind. “I bet there has,” he said.
8. A whistling in Harry’s ear told him the Bludger had just missed him again; he turned right over and sped in the opposite direction.
9. A young witch with short blonde hair poked her head around the curtain; Harry saw that she too was wearing magenta staff robes.
10. After a few minutes’ progress up the dark tunnel, a distant sound of slowly shifting rock reached Harry’s ears.
11. After a good night’s sleep, Harry felt nearly back to normal.
12. After glancing once at this portrait, Professor McGonagall made an odd movement as though steeling herself, then rounded the desk to look at Harry, her face taut and lined.

Переглядів: 588