• Гідрологія і Гідрометрія
• Господарське право
• Економіка будівництва
• Економіка природокористування
• Економічна теорія
• Земельне право
• Історія України
• Кримінально виконавче право
• Медична радіологія
• Методи аналізу
• Міжнародне приватне право
• Міжнародний маркетинг
• Основи екології
• Предмет Політологія
• Соціальне страхування
• Технічні засоби організації дорожнього руху
• Товарознавство продовольчих товарів

Mrs. Cole’s eyes slid out of focus and back again as she gazed intently at the blank paper for a moment.

“That seems perfectly in order,” she said placidly, handing it back. Then her eyes fell upon a bottle of gin and two glasses that had certainly not been present a few seconds before.

“Er—may I offer you a glass of gin?” she said in an extra-refined voice.

“Thank you very much,” said Dumbledore, beaming.

It soon became clear that Mrs. Cole was no novice when it came to gin drinking. Pouring both of them a generous measure, she drained her own glass in one gulp. Smacking her lips frankly, she smiled at Dumbledore for the first time, and he didn’t hesitate to press his advantage.

“I was wondering whether you could tell me anything of Tom Riddle’s history? I think he was born here in the orphanage?”

“That’s right,” said Mrs. Cole, helping herself to more gin. “I remember it clear as anything, because I’d just started here myself. New Year’s Eve and bitter cold, snowing, you know. Nasty night. And this girl, not much older than I was myself at the time, came staggering up the front steps. Well, she wasn’t the first. We took her in, and she had the baby within the hour. And she was dead in another hour.”

Mrs. Cole nodded impressively and took another generous gulp of gin.

“Did she say anything before she died?” asked Dumbledore. “Anything about the boy’s father, for instance?”

“Now, as it happens, she did,” said Mrs. Cole, who seemed to be rather enjoying herself now, with the gin in her hand and an eager audience for her story. “I remember she said to me, ‘I hope he looks like his papa,’ and I won’t lie, she was right to hope it, because she was no beauty—and then she told me he was to be named Tom, for his father, and Marvolo, for her father—yes, I know, funny name, isn’t it? We wondered whether she came from a circus—and she said the boy’s surname was to be Riddle. And she died soon after that without another word.

“Well, we named him just as she’d said, it seemed so important to the poor girl, but no Tom nor Marvolo nor any kind of Riddle ever came looking for him, nor any family at all, so he stayed in the orphanage and he’s been here ever since.”

Mrs. Cole helped herself, almost absentmindedly, to another healthy measure of gin. Two pink spots had appeared high on her cheekbones. Then she said, “He’s a funny boy.”

“Yes,” said Dumbledore. “I thought he might be.”

“He was a funny baby too. He hardly ever cried, you know. And then, when he got a little older, he was… odd.”

“Odd in what way?” asked Dumbledore gently.

“Well, he—”

Читайте також:

1. A blank silence greeted Hermione’s words. She looked around at all the faces upturned to her, rather disconcerted.
2. A map of Hogwarts appeared on the blank surface of the parchment. Tiny black moving dots, labelled with names, showed where various people were.
3. A whistling in Harry’s ear told him the Bludger had just missed him again; he turned right over and sped in the opposite direction.
4. All three of them raised their wands again, but none of them struck: they were all gazing, open-mouthed, appalled, at what was happening to the man’s head.
5. Almost against his will he glanced from Ron to Hermione, both of whom looked devastated.
6. And Harry fell again through the silver surface, landing this time right in front of a man he recognized at once.
7. Applause shattered the wintery air like breaking glass; Krum had finished—it would be Harry’s turn any moment.
8. As they clattered upwards again the memos flapped around ihe lamp swaying from the lift’s ceiling.
9. At last, the desserts too disappeared, and Professor Dumbledore got to his feet again. The hall fell silent.
10. At that moment there was a diversion in the form of a small, redheaded figure in a long nightdress, who appeared in the kitchen, gave a small squeal, and ran out again.
11. B) Fill in the blanks with the correct word-combination
12. Barely two minutes later, the castle doors flew open yet again, and Snape came charging out of them, running toward the Willow.

Переглядів: 515