Lesson 7 Organization of the US Armed Forces

Навички й уміння

Теоретичний аспект

· Переклад багатозначність термінів

· Синонімія в перекладі

· Розвинення навички усного послідовного і двостороннього перекладу на рівні розгорнутого словосполучення

· Розвинення навички письмового перекладу

· Розвинення навички простої підстановки на рівні поняття

· Закріплення навички публічного читання англійських текстів

· Закріплення навички читання абревіатур з використанням нормативного фонетичного алфавіту радіообміну

Active terms and expressions

Commander-in-Chief (CINC; C-in-C)	головнокомандувач
Secretary of Defense (SECDEF)	міністр оборони США
Department of Defense (DOD)	Міністерство оборони США (МО США)
Department of the Army (DA)	Міністерство СВ
Department of the Navy (DN)	Міністерство ВМС
Department of the Air Force (DAF)	Міністерство ВПС
Joint Chiefs of Staff (JCS)	Об’єднаний комітет начальників штабів (ОКНШ)
Chairman of the JCS (CJCS)	голова ОКНШ (США)
Unified Combatant Command (UCC)	об’єднане бойове командування (ОБК)
National Command Authorities (NCA)	органи вищого військового керівництва (США)
National Security Council (NSC)	Рада національної безпеки (РНБ) (США)
US Armed Forces	Збройні сили США (ЗС США)
armed service	вид ЗС
arm; syn. branch	рід військ
service	служба
US Army (USA)	Сухопутні війська США (CB США)
US Navy (USN)	Військово-морські сили США (ВМС США)
US Air Force (USAF)	Військово-повітряні сили США (ВПС США)
US Marine Corps (USMC)	Корпус морської піхоти США (КМП США)
US Coast Guard (USCG)	Берегова охорона США
Secretary of the Army (SA)	міністр СВ
Army Corps of Engineers	інженерні війська США; корпус військових інженерів СВ США
Secretary of the Navy (SN; SECNAV)	міністр ВМС
Secretary of the Air Force (SAF)	міністр ВПС
Chief of Staff (C-of-S; CofS)	начальник штабу (НШ)
Chief of Staff, United States Army (CSUSA)	начальник штабу СВ (НШ СВ)
Chief of Naval Operations (CNO)	начальник штабу ВМС (НШ ВМС)
Chief of Staff, United States Air Force (CSUSAF)	начальник штабу ВПС (НШ ВПС)
Commandant of the Marine Corps	командувач корпусу морської піхоти (КМП)
staff (stf)	особовий склад штабу; штаб
Continental United States (CONUS)	континентальна частина США
US Joint Forces Command (USJFCOM)	Командування об’єднаних сил ЗС США
US Pacific Command (USPACOM)	Тихоокеанське командування ЗС США
US European Command (USEUCOM)	Європейське командування ЗС США
US Southern Command (USSOUTHCOM)	Південне командування ЗС США
US Central Command (USCENTCOM)	Центральне командування ЗС США
US Special Operations Command (USSOCOM)	Командування спеціальних операцій ЗС США
US Transportation Command (USTRANSCOM)	Транспортне командування ЗС США
US Northern Command (USNORTHCOM)	Північне командування ЗС США
US Strategic Command (USSTRATCOM)	Стратегічне командування ЗС США

*****

disaster relief assistance	допомога у ліквідації наслідків стихійного лиха
emergency medical air transportation	невідкладна медична евакуація повітряним транспортом
protection of life and property at sea	захист життя і власності на морі
to attack enemy coasts	завдавати удару по берегових об’єктах противника
to be appointed to a 4-year term	бути призначеним на чотирирічний термін
to carry out integrated land, sea, and air operations	проводити об’єднані наземні, морські та повітряні операції

Prepare translation of the main text

Читайте також:

<== попередня сторінка	\|	наступна сторінка ==>
Військово-професійна тематика	\|

Не знайшли потрібну інформацію? Скористайтесь пошуком google:

Генерація сторінки за: 0.003 сек.